Tradução gerada automaticamente
TEC_9
1PLIKÉ140
TEC_9
TEC_9
RoRo BeatsRoRo Beats
Entro no modo Salam AleykoumJ'rentre en mode Salam Aleykoum
Subo na batida pra me enfrentarJ'monte sur la prod' pour en découdre
Eu exalo ouro, isso quer me cortarJ'pue le doré, que ça veut m'per-cou
Com esses caras eu tenho que estar atento a tudoAvec ces pédales j'dois être a l'affût de tout
Desgraçado, não tenho certeza se você é um artilheiroBâtard, j'suis pas sûr qu'tu sois un buteur
Eles não têm grana, fazem de conta que sãoIls ont pas d'sous, ils nous font les bécteurs
No começo, ela piscava os faróisAu début, elle faisait des appels de phares
Agora a bunda dela faz chamadas de arMaintenant sa teuch' elle fait des appels d'air
Tô com DLF, a gente fala de papelJ'suis avec DLF, ça parle papers
Desde pequeno a gente silencia os hatersDepuis petit on éteint les haters
Tem verdadeiros assassinos mirando seu golpeY'a des vrais killers qui visent ton taper
Desgraçado, não faz cara de medo na frente do brrBatard, fais pas bleh' devant l' brr t'as eu peur
Bé-bar, isso te apaga na tranquilidadeBé-bar ça t'éteins en détente
Dalleux, a gente te pega só com os peitosDalleux, on t'attrape juste avec des tétons
Pra essas víboras, eu compro um código PythonPour ces vipères, j'achète un code Python
E na gamos eu arranco a faixa de pedestreEt en gamos j'arrache le passage piéton
A gente vende, rouba a droga, tá tudo na nossaOn vend, on vole la drogue, on a les pieds dedans
Eles estão mais fora do que dentroEux ils sont plus dedans
Quando tem um pouco de perigo nos ombros, a gente carrega os riscosQuand y'a un peu d'danger sur nos épaules on porte les risques
O concreto, o hábito do asfalto, nos moldouLe béton, l'habitude du bitume, nous a forgés
Tô um pouco alto pra descerJ'suis un peu trop haut pour redescendre
Estive lá quando o terreno foi tomadoJ'étais là quand le terrain il s'est fait reprendre
É Clamart nas favelas, a gente não faz piadaC'est Clamart les cités, on fait zéro pranks
As blitz duram uma hora, os policiais nos enrolamLes contrôles durent une heure, les condés nous branlent
E no bairro inimigo a briga começaEt dans le quartier ennemi ça part en brawl
É vitória ou a gente se defende de novoC'est soit la victoire ou bien on redéfend
Você diz que é seu irmão, mas pede dez euros de gasolinaTu dis que c'est ton reuf tu demandes dix euros d'essence
Quando é sua mina, você desperdiça muito cocoQuand c'est ta meuf tu gaspille grave du coco
Ela passa até no cocoElle tartine même sur coco
Ela oferece trilhos de cocoElle propose des rails de coco
Ao volante eu dirijo como Raiko'Au volant j'conduis comme Raiko'
Tenho sonhos de féfé [?]J'ai des rêves de féfé [?]
A gente conhece a rua, conhece o vício, conhece a vendaOn connait la rue, on connait le vice, on connait la vente
A gente conhece as vadias que roubam os amigosOn connait les pétasses qui volent les potes
A gente conhece os investigadores que querem nossos códigosOn connait les enquêteurs qui veulent nos codes
Mesmo chapado não consigo acender um cigarroMême pompette j'peux pas allumer une clope
Por um bilhete o moleque pode acionar o GlockPour un billet le petit il peut allumer le Glock
Sem coração como [?]Sans cœur comme [?]
No tieks tá minado, tem até helicópteroAu tieks c'est miné, y'a même l'hélico
Você quer me ver, mas só capto meus ienclisTu veux me voir mais y'a que mes ienclis que je capte
Não é só a grana que a gente respeitaY'a pas que l'oseille qu'on respecte
Na batida, olha o impactoSur l'instru téma l'impact
Se você é esperto, tudo se vaiSi t'es malin y'a tout qui part
Dizem que isso me custa, eu equipando meu timeAskip ça me cher-chèr, j'équipe mon équipage
Pra guerra, é a grana que falaPour la guerre c'est la monnaie qui parle
Nas audiências, tem que usar a kippaAux assises faut que ça porte la kippa
Você se lembra que a gente não gastava, não faziaTu te rappelles ça bectait, on claquait pas
Os caras ficavam estranhos quando eu começava a gravarLes mecs devenaient chelou quand j'commençais à clipper
Tem teuteu, tem saint-JamesY'a du teuteu, du saint-James
Uma missão, acho que vou mandar um jeunsUne mission, j'crois que je vais envoyer un jeuns
Tem que foder tudo e vazar como DiamsFaut tout baiser et se casser comme Diams
Deixo eles se Lebron JamesEux j'les laisse se Lebron James
Tem teuteu, tem saint-JamesY'a du teuteu, du saint-James
Uma missão, acho que vou mandar um jeunsUne mission, j'crois que je vais envoyer un jeuns
Tem que foder tudo e vazar como DiamsFaut tout baiser et se casser comme Diams
Deixo eles se Lebron JamesEux j'les laisse se Lebron James
Na minha khapta, glorifico o rouboDans ma khapta, j'glorifie le vol
Na- na quebrada você faz o voluntárioDans la- dans la caille tu fais le bénévole
Guarda suas putas mesmo que elas queiram meu pauRemballes tes putes même si ma queue elles veulent
Preciso do TEC-9 ou do MAC-11Il m'faut le TEC-9 ou le MAC-11
Encontrar alguém mais forte que eu é um eventoTrouver plus fort que moi c'est un event
O moleque matrixado mirou na barrigaLe petit matrixé il a visé le ventre
Se tocar nos nossos, igo belek nos seusSi ça touche aux nôtres, igo belek aux vôtres
Vamos lá, a gente fode e depois se gabaOn y va, on les baise et après ça on s'vante
E depois é normal, a gente retoma a vendaEt après ça normal on reprend la vente
Sob o dourado, mirei na fendaSous doré j'ai visé la fente
No R, provoquei a faltaSur le R j'ai provoqué la faute
A confusão rola, aproveito pra roubar na festaÇa s'embrouille, j'en profite pour voler dans la fête
Me levanto, me visto, já tem perdas a fazerJ'me lève, je m'habille, y'a déjà des loss' à faire
Tenho meus- meus amigos que impulsionaram os negóciosJ'ai mes- j'ai mes potes qui ont poussé des affaires
Você tá atrasado, seu iencli eu já fizToi t'es en retard ton iencli je l'ai déjà fait
Acabei de pegar ela, mas ela já tá louca por mimJ'viens de la capter mais de moi elle est déjà folle
Volto puto, a mídia fica em choqueJ'reviens véner les médias j'affole
Exagero no pe-ra, em dois meses eu faço abortarJ'abuse du pe-ra dans deux mois j'le fais avort'
Você não tem grana se meu flow tá à vendaT'as pas les fonds si mon flow il est à vendre
Se sua hlel não te contou o que fazia antesSi ta hlel elle t'a pas dis ce qu'elle faisait avant
(Ela não te contou)(Elle t'a pas dit)
Sua puta, só os idiotas te encantamSale pute, y'a que les cons' qu't'envoûte
Sei que eles me escutam, tô pirando, não posso me importarJ'sais qu'ils m'écoutent j'pars en couille, j'peux pas m'en foutre
Pros geush, ele jogou seu saco de futebolPour les geush il a jeté son sac de foot
Na sua testa eu vi a gota escorrendoSur ton front j'ai vu couler la goutte
São idiotas se acham que vão derrubar o goatC'est des cons s'ils pensent faire tomber le goat
Porra, ela fala alto demais, o ombro esquerdoPutain elle parle trop fort l'épaule de gauche
No R, todos querem ver o treinador cairSur le R, on veut tous voir tomber le coach
Quando eu era pequeno, assistia luta livreJ'étais petit je regardais le catch
Cresci pro papel, posso te fazer luta livreJ'ai grandi pour le papier j'peux te faire du catch
Ouço eles no microfone, só fazem desperdícioJ'les entend au micro, rien qu'ils font du gâchis
[?] não falo muito, eles não são chich'[?] j'en parle pas trop, ils sont pas chich'
Vivo minha vida, não tenho patrãoJ'vis ma vida, j'ai pas de patron
Quando chego, prepara os tron-li'Quand j'arrive prépare les tron-li'
Não posso chamar a políciaJ'peux pas call police
Como eles, a gente vem te pegar na sua camaComme eux on vient t'cueillir dans ton lit
A rua é sufocante, preciso de ventolinaLa rue c'est étouffant faut sa ventoline
Tem que vender tudo no invernoFaut qu'ça vende tout l'hiver
[?] liberável no [?][?] libérable au [?]



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 1PLIKÉ140 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: