Kiss Me (translation)

Beije-me

Kiss Me (translation)

Eu tenho algo a dizerI do have something to say
Venha olhar nos meus olhos e me beije com essa boca quente e maciaCome and look in my eyes and kiss me with that warm, soft mouth

*refrão**chorus*
(Eu tenho algo a dizer(i do have something to say
Venha olhar nos meus olhos e me beije com essa boca quente e macia)Come and look in my eyes and kiss me with that warm, soft mouth)
Não diga nada, tente adivinhar o que está na minha menteDon't say anything, try to guess what is in my mind
Incline a cabeça e ouçaTilt your head and listen
Tente ouvir o que o amor no meu coração está dizendoTry to hear what the love in my heart is saying

(baby, eu amo o seu jeito(baby i do love your way
Hoje à noite você vai se aconchegar em mim e respirar suavemente nos meus braços)Tonight you'll cuddle up to me and breath softly in my arms)

Eu prometo uma coisa:I'll promise you this one thing:
Vou te fazer feliz sem precisar de lágrimas ou dorI'll make you happy without any need for tears or pain
Vou garantir que você sempre mantenha esse sorrisoI'll make sure you always keep that smile
Vou descansar quando tiver certeza de que você está bemI'll rest when i'm sure you're okay
Não quando um frio correr pelo seu coraçãoNot when a cold chill runs through your heart
A brisa da primavera sopra as nuvens como algodão doce no céuSpring breezes blow the clouds like cotton candy in the sky
Quero te mostrar que o sol brilha só para vocêI want to show you that the sun is only shining for you
Agora, neste momento, minha vida renasceuNow at this moment my life has dawned anew
Eu me apaixonei por você na primeira vez que te conheciI fell in love with you the first time i met you
Naquele momento, eu não sabia por quê,At the time i didn't know why,
Mas agora posso explicar esses verdadeiros sentimentos de homem no meu coraçãoBut i can explain these true manly feelings in my heart to you now
Uma flor floresceu e venceu as ervas daninhas no campo da minha vidaA flower has bloomed and beaten out the weeds in the field of my life
E esses sentimentos que você me faz sentir nunca vão mudarAnd these feelings that you make me feel will never change

* repetir* repeat

(baby, eu amo o seu jeito(baby i do love your way
Hoje à noite você vai se aconchegar em mim e respirar suavemente nos meus braços)Tonight you'll cuddle up to me and breath softly in my arms)
Você pode me prometer uma coisa?Will you promise me something?
Diga que vai proteger meu amor da dor e da tristeza que vem de um términoSay that you'll protect my love from the pain and sadness that comes from breaking up

Não há ninguém que não tenha um pouco de medo e timidez de ser inútilThere isn't anyone who isn't a little scared and shy of being useless
Hoje à noite a luz da lua nos mostraráTonight the moonlight will show us
Ela brilhará enquanto estendemos as mãos um para o outroIt will shine as we reach out hands to each other
Você vem e me abraça e meu coração está completoYou come and hold me and my heart is complete
Acho que posso suportar qualquer coisa naquele momentoI think i can endure anything at that time
E naquele instante nós nos beijamosAnd at that moment we kissed
Isso mesmo, entre nós doisThat's right, between the two of us
Mais do que costumávamosMore than we ever used to
Esse sentimento de amor é mais gostoso que torta de maçãThis feeling of love tastes better than apple pie
Desde então, tenho me sentido assimSince then i've been feeling this way
Todo dia eu penso em vocêEveryday i think about you
E desejo que todos os meus sonhos sigam por esse caminhoAnd i wish that all of my dreams would go this way

(Eu tenho algo a dizer(i do have something to say
Venha olhar nos meus olhos e me beije com essa boca quente e macia)Come and look in my eyes and kiss me with that warm, soft mouth)
Não se preocupeDon't worry at all
Quando estou te amando, nada vai acontecerWhen i'm loving you nothing will happen
Tudo que eu faço, eu faço por vocêEverything i do, i'll do it for you

Baby, eu amo o seu jeitoBaby i do love your way
Hoje à noite você vai se aconchegar em mim e respirar suavemente nos meus braçosTonight you'll cuddle up to me and breath softly in my arms
Eu tenho algo a dizerI do have something to say
Venha olhar nos meus olhos e me beije com essa boca quente e maciaCome and look in my eyes and kiss me with that warm, soft mouth
Baby, eu amo o seu jeitoBaby i do love your way
Hoje à noite me ame enquanto você se aconchega em mim e respira suavemente nos meus braçosTonight love me as you'll cuddle up to me and breath softly in my arms
Me abrace perto de você, sinta-meHold me next to you, feel me