Can't Let U Go (translation)

Não Posso Te Deixar Ir

Can't Let U Go (translation)

Eu solto um suspiro nesse ar frio da meia-noiteI let out a sigh into this cold midnight air
Meus olhos estão prestes a fechar, minha figura é magraMy eyes are about to close, my figure is thin
Quando você estava aqui, eu sempre buscava algoWhen you were here, I was always searching for something
Sem você, tudo que sinto é dor na escuridãoWithout you, all I'm feeling is pain in the dark
Não há um traço de calorThere isn't a trace of warmth
Depois que você me abandonou, virou as costasAfter you abandoned me, you turned your back
Essas noites, não consigo dormir sem lágrimasThese nights, I can't fall asleep without tears
Perdi meus sentidos quando disse aquelas palavras egoístasI lost my senses when I said those selfish words
Não estava tentando te afastarI wasn't trying to send you away
Você me conhece melhor do que ninguémYou know me better than anyone else
E sabe que eu não quis dizer issoAnd you know I didn't mean that
Depois de abrir mão do mundo e de tudo maisAfter giving up the world and everything else
Você sabe que eu simplesmente não posso te deixar irYou know I just can't let you go

Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Não consigo me afastar de vocêI can't break away from you
Eu simplesmente não posso te deixar sairI just can't let you leave
Não tenho coragem de ficar sozinhoI don't have the courage to stand alone
Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Sem você, não tenho razão para viverWithout you, I don't have a reason to live
Isso não pode ser verdade, isso não pode ser o fimThis can't be true, this can't be the end
Por favor, não váPlease don't go

Tudo costumava ser tão perfeitoEverything used to be so perfect
Eu acreditava que você sempre estaria ao meu ladoI believed you'd always be by my side
Quando você me deixava a cada noite, eu vagava por aíWhen you left me each night, I'd wander around
Você me ligava chorando, e eu sentia falta de tudo issoYou'd call me crying, and I missed them all
Fiz você me seguir de longeI made you follow me from behind
Então seus olhos se encontraram com outroThen your eyes met with another
Acreditei nas palavras tolas do meu amigo, os caras sempre ficam bemI believed my friend's foolish words, guys will always be okay
Eu te perdiI lost you

Não sou a mesma pessoa depois que você se foiI'm not the same person after you left
Quero mudar tudo de volta ao seu lugarI want to change everything back to it's place
Céu, por favor, envie essa mensagem para elaHeaven, please send this message to her
Eu sei que deveria, mas não consigo te deixar irI know I should but can't let you go

Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Não consigo me afastar de vocêI can't break away from you
Eu simplesmente não posso te deixar sairI just can't let you leave
Não tenho coragem de ficar sozinhoI don't have the courage to stand alone
Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Sem você, não tenho razão para viverWithout you, I don't have a reason to live
Isso não pode ser verdade, isso não pode ser o fimThis can't be true, this can't be the end
Por favor, não váPlease don't go

Eu corro rápido, para tentar te pararI run fast, to try and stop you
Para que eu possa sentir você em meus braçosSo I can feel all of you in my arms
Quero enxugar as lágrimas de ambos os olhosI want to wipe the tears from both eyes
Para que eu possa fazer sua tristeza secarSo I can make your sadness dry up

Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Não consigo me afastar de vocêI can't break away from you
Eu simplesmente não posso te deixar sairI just can't let you leave
Não tenho coragem de ficar sozinhoI don't have the courage to stand alone
Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Sem você, não tenho razão para viverWithout you, I don't have a reason to live
Isso não pode ser verdade, isso não pode ser o fimThis can't be true, this can't be the end
Por favor, não váPlease don't go

Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Eu simplesmente não posso te deixar sairI just can't let you leave
Eu simplesmente não posso te deixar irI just can't let you go
Não há razão para viverThere's no reason to live
Isso não pode ser verdade, isso não pode ser o fimThis can't be true, this can't be the end
Por favor, não váPlease don't go