Get Them Hands Up (translation)

Levantem as Mãos

Get Them Hands Up (translation)

Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hands up
De onde você está sentado, levante-seFrom where you're sitting, stand up
Em vez de agir durão, divirta-seInstead acting tough, have a good time
Levante suas mãos, a gente consegueHold your hands up, We can do it
Estamos nos movendo e vivos, mas presos às preocupaçõesWe're moving and alive, but tied down by worries
Aumente seu tom e grite altoHigher your range and scream out loud

Agora tire suas mãos dos bolsosNow take your hands out of your pockets
Deixe o ritmo controlar seus braçosLet the rhythm control your arms
Todo mundo deve viver como quer alcançar seus objetivosEveryone should live how the want to reach their goals
Todos sentimos o mesmo, queremos brincarWe all feel the same, we want to play
Uau (já era hora)Wow (It's about time)
A partir de agora, não coloque outros CDsFrom now on, don't turn on any other CDs
Ho! (Estamos aqui)Ho! (We're here)
Você logo vai perceber, quando seus ombros balançaremYou'll soon realize, when your shoulders shake

Dançando divinamenteDivine dancing dancing
Ouça as ordens do hip hop vindo do microfone que eu seguroListen to the orders of hip hop coming from the mic that I hold
Os quatro membros de uma vez estão à frente da filaThe four members of one time are at the head of the line
E en hancin hancin, ultimamente, ultimamenteAnd en hancin hancin, lately lately
É minha paixão te surpreenderIt's my passion to surprise you
Quando você estiver entediado, não esqueça de nósWhen you're bored, don't forget about us
Essa festa sem fim é nosso descansoThis endless party is our break

Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hands up
De onde você está sentado, levante-seFrom where you're sitting, stand up
Em vez de agir durão, divirta-seInstead acting tough, have a good time
Levante suas mãos, a gente consegueHold your hands up, We can do it
Estamos nos movendo e vivos, mas presos às preocupaçõesWe're moving and alive, but tied down by worries
Aumente seu tom e grite altoHigher your range and scream out loud

Aqueles que saem estão enojados comigo e me irritaramThose who leave are disgusted by me and ticked me off
Quando as pessoas chegam, eu deixo elas entrarem com prazerWhen people arrive, I gladly let them in
Quem quiser sair não será bloqueadoAnyone who wants to leave won't be blocked
Normalmente, me pedem para ficarUsually, I'm begged to stay
As pessoas colidem umas com as outras e esfregam os olhosPeople crash into each other and rub their eyes
Se você gosta, entre na dança, se não, apenas griteIf you like it jump on, if not just scream

Um! Quando eu digo um, levante suas mãosOne! When I say one, lift your hands up
Dois! Mova-as como uma ondaTwo! Move them like a wave
Três! Em qualquer circunstância, vire a cabeçaThree! In any circumstance, turn your head
Cante essa música alto, como se estivesse loucoSing this song loudly, like you're crazy

Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hands up
De onde você está sentado, levante-seFrom where you're sitting, stand up
Em vez de agir durão, divirta-seInstead acting tough, have a good time
Levante suas mãos, a gente consegueHold your hands up, We can do it
Estamos nos movendo e vivos, mas presos às preocupaçõesWe're moving and alive, but tied down by worries
Aumente seu tom e grite altoHigher your range and scream out loud

Direto aquiStraight while up in here
1 para o t-y-m, a gente fica louco como (ooh, ooh)1 to the t-y-m we gets wild like (ooh, ooh)
Agora todo mundo, levantem as mãosNow everybody get them hands up
Deixe essa festa causar um incêndioLet this party cause a fire
Por este momento, vou jogar minhas preocupações foraFor this moment, I'll throw my worries away
Você deve saber que realmente não nos importamosYou should know we really don't care
1,t,y,m Até o fim, é assim que vai1,t,y,m Until the end, this is how it goes
Não podemos nos separar, temos que ficar juntosWe can't separate, we have to still together

Yo! Garotas sexy, caras legais, homens e mulheres velhos, segurem-seYo! Sexy girls, cool guys, old men and women, hold on
Não desenhem linhas e vivam separadosDon't draw lines and live separately
É hora de sair com todo mundoIt's time leave with everyone

Todo mundo, deixe suas más ações aqui e aja como um sóEveryone, leave your wrong doings here and act as one
Deixe de lado os sentimentos cansativos e o que você não precisaLet go of tired feelings and what you dont' need
Agora, aja como um todo, sem se sentir envergonhadoNow, act as a whole, without feeling embarrassed
Não podemos parar de nos mover nem por um momentoWe can't stop moving for even a moment

Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hands up
De onde você está sentado, levante-seFrom where you're sitting, stand up
Em vez de agir durão, divirta-seInstead acting tough, have a good time
Levante suas mãos, a gente consegueHold your hands up, We can do it
Estamos nos movendo e vivos, mas presos às preocupaçõesWe're moving and alive, but tied down by worries
Aumente seu tom e grite altoHigher your range and scream out loud

Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hands up
De onde você está sentado, levante-seFrom where you're sitting, stand up
Em vez de agir durão, divirta-seInstead acting tough, have a good time
Todo mundo, levantem as mãosEverybody get them hand up