24 Heures

24 Horas

24 Heures

Cheguei, 17h45, caneta na mãoÇa y est j'suis là, 17h45, le stylo dans la main
Preciso achar a inspiração, o estúdio é amanhãFaut qu'jtrouve l'inspiration, le studio c'est demain
24 horas, um microfone ligado24 heures, un micro branché
Uma forma de abordar o rap com meus princípios coladosUne façon d'approcher le rap à mes principes accrochés
Befa, o impertinente, ou como você quiser, não sou complicadoBefa l'impertinent ou comme tu veux j'suis pas compliqué
Tive a teoria, agora venho pra aplicarJ'ai eu la théorie, j'viens pour appliquer
Por isso que tive que raplicar, juro que vou me esforçarPour ça qu'jai dû rappliquer, juré j'vais m'appliquer
Se tem um rei dos idiotas, vim ao mundo pra fazê-lo abdicarSi y'a un roi des cons, j'suis venu au monde pour le faire abdiquer
Polêmica, invasor em um país vigiadoPolémiquer, envahisseur dans un pays fliqué
Se David Vincent vota no FN, vamos todos nos vingarSi David Vincent vote FN, on va tous le niquer
Porque nossas vozes estão ganhando importânciaParce que nos voix prennent de l'importance
Porque a vida não é mais que uma instânciaParce que la vie n'est qu'une instance
Quando pego o microfone, uso como resistênciaQuand j'prends le micro j'm'en sers comme résistance
Só antes que tudo explodaJuste avant qu'ça pète
Quando um irmão chora, nossos corações sangramQuand un frère pleure, nos coeurs saignent
Nem vale a pena, pergunta pro EbenC'est même pas la peine demande à Eben

EbenEben
Gravem meu nome nas suas cabeças, EbenGravez mon nom dans vos têtes, Eben
Como minha voz no sulcoComme ma voix sur sillon
No mic como um larso virado pra matarAu mic comme un larso tourné pour tuer
Solto minhas poções, senão como sempreJ'lache mes potions sinon comme d'hab
Um pouco de consciência em um mundo de fantochesUn peu d'conscience dans un monde de flûtes
Eu trabalho no estúdio com Befa enquanto todos os adolescentes bagunçamMoi j'taf en stud avec Befa pendant qu'tous les ados chahutent
Mas não tenho escolha pra ferirMais j'ai pas le choix pour blesser
Preciso de um máximo de atenção pra ouvir em todo lugarIl me faut un max d'écoute pour soit écouter partout
Ou é tudo como Kassav nas crises de zoukou c'est tout comme Kassav dans les crises de zouk
Meu C.V. tão amplo quanto o número de MC's no hexágonoMon C.V. aussi large que le nombre d'MC's dans l'hexagone
Mas se um filme é sobre os problemas da França, é domtomMais si un film façon problème de la France c'est domtom
Eben sempre reto, convicções de ferroEben toujours aussi droit, des convictions en béton
Letras de ferro e enquanto eu acreditar, não vou deixar pra láDes lyrics en béton et tant que j'y crois je laisserais pas béton
Perceba que muitos te chupam e amam no seu razzo todos iguaisConstate beaucoup te pompent et aiment dans ton razzo tous les mêmes
Tem muitos que sabem voar, mas não se chamam supermanY'en a beaucoup qui savent voler mais ne s'appellent pas superman
2 Neg' não é uma love parade, mas um pera bem sujo2 Neg' c'est pas une love parade mais du pera bien crade
Refletindo um punhado de sobreviventes que nunca se sentarão à mesaReflétant une poignée de survivant qui ne se mettront jamais à table
Primeira Classe não é sorte nas canções nem chegar quentePremière Classe ce n'est pas la chance aux chansons ni débarquer en chaud
São pessoas como você e eu que vão explodir suas ediçõesC'est des gens comme toi et moi qui vont faire exploser leurs éditions
É, é, espera aí que vou esquentar minha vozOuais ouais, attends là que je chauffe ma voix
Vai, vai, porque depois tem o MokoVas-y, vas-y parce que tu vois après il y a Moko
Eben, você pode levar seu tempoEben, tu peux prendre ton temps
É, é, ok, bom,Ouais ouais, ok bon,
O que fazemos, Jeff? Eu tô pronto, então vamos láOn fait quoi Jeff moi c'est bon j'enregistre, alors on y va
Tô tranquilo, podemos irC'est bon pour moi on peut y aller

Mokodaf 2Mokodaf 2
Posar em 24 horas, 24 medidas em 24 pistasPoser dans 24 heures, 24 mesures sur un 24 pistes
24 razões pra me preocupar com meus amigos antirracistas24 raisons de me tracasser mes potes antiracistes
Vamos pegar agora, a arma do crimePrenons en main maintenant, l'arme du crime
Apressar-se a escrever besteira se fazendo de desentendido, nãoSe presser d'écrire de la merde en se faisant des feintes non
Com o tempo que me resta, já sei o que vou dizerQu'au son du temps qu'il me reste j'ai idée de ce que je dirais
De pouco em pouco, vamos nos amando cada vez menos, dá pra sentirDe peu on s'aimera de moins en moins on s'aimera ca s'sent
Criamos abismos que às vezes é difícil domarOn crée des gouffres qu'il est parfois dur de dompter
Nos esbofeteamos, brigamos, nos devoramos por causa da granaOn chifonne, on se bat on se bouffe pour ce con de blé
Nesse mundo onde avançamos com mentiras docesDans ce monde où on avance ment-douce
As pessoas se empurram, não se soltam um milímetroLes gens se talonnent, ne se lachent pas d'un pouce
Não se fazem de fiéis, que nos baloneiam com ambiçãoS'font pas fiance-con, qu'on se balonne de l'ambition
Por nada nos batemos, o resto a gente tamponizaPour rien on se taponne le reste on temponne
Tamo pouco ligando pra como os eventos se desenrolamOn se fout de la tournure que les évènements prennent
Puxando os malvados, muitas cadeiras, o orgulho prevaleceTirailler les méchants trop de chaises, l'orgueuil prévaut
Falo sério com quem sonha em revogarJe parle raide à ceux qui rêvent de révo
Mesmo que as pessoas se adiantem, o vento sopraMême si les gens se devancent, le vent bourpe
Aqueles que avançam ficam em grupo, sobemCeux qui avancent restent en groupe, grimpent
E se molham pelos tempos que se molhamEt trempent pour les temps qui se trempent
Não estamos brincando no banho certoon barbote pas dans le bon bain
Uma chance pros pequenosUne chance pour les bambins
As crianças estão cada vez mais precoces e lentasLes gosses sont de plus en plus précosement lambin
Primeira Classe, Eben, Fabe, Mokodaf 2Première Classe, Eben, Fabe, Mokodaf 2
A alma do Razwar, SP6, minha zona 26L'âme du Razwar, SP6, mon zone 26
Scred Connection, 2 Nèg'Scred Connection, 2 Nèg'
Não tem pressa, não tem estresseIl y a pas le feu, y'a pas d'ras
É, isso dá som e sonoOuais ça donne sonne et dodo
Hein, e aí, galera, como tá do outro lado?Hein, alors, et les gars ça va ça donne quoi de l'autre côté
Ok, tudo certo, gostamos dessa.Ok c'est bon, on aime celle là