La Sédition

A Sedução

La Sédition

Nada nem ninguém vai conseguir sufocar uma revolta.Rien ni personne ne pourra étouffer une révolte.
Você plantou a semente do ódio, então agora colhe.Tu as semé la graine de la haine, donc tu la récoltes.
Os rebeldes e os rejeitados optaram pelo boicote.Les rebelles et les rebuts ont tous opté pour le boycott.
Vamos fazer com que os ricos nos lambam as botas.Faisons en sorte que les aisés nous lèchent les bottes.
Arrastemos para o chão aqueles que já fizeram isso.Traînons plus bas que terre ceux qui l'ont déjà fait.
Retribuir o mal com o mal não é bom, de fato, mas...Rendre lemal par le mal n'est pas bon en effet, mais...
A raiva e a frustração impedem a reflexão.La rage et la frustration empêchent à la réflexion.
É Deus ou o diabo que guia nossas ações?Est-ce Dieu ou le diable qui guide toutes nos actions ?
Saiba que atrás de nós estão Beauval e as Ilhetes.Sache que derrière nous il y a Beauval ainsi que les l'Ilettes.
Todos os departamentos do 01 ao 77.Tous les départements du 01 au 77.
G acompanhado de D, junto com Mystik, reagem.G accompagné de D accoudés de Mystik réagissent.
Nossa tendência ao extremismo é empurrada pelo peso da justiça.Notre tendance à l'extrémisme est poussée par le lest de la justice.
Estritamente hardcore, a juventude está desesperada.Strictement hardcore, la jeunesse est désespérée.
Ela é hardcore, e nada vai conseguir pará-la.Elle est hardcore, et rien ne pourra l'arrêter.
Aconteça o que acontecer, saberemos nos defender.Quoiqu'il arrive, nous saurons aussi nous défendre.
Pois você não duvida que tudo vem a quem sabe esperar.Car tu ne doutesque out vient à point à qui sait attendre.

RefrãoRefrain
A sedução é a solução, revolução.La sédition est la solution, révolution.
Multipliquemos as manifestações, vamos à ação.Multiplions les manifestations, passons à l'action.
A sedução é a solução, revolução.La sédition est la solution, révolution.
Multipliquemos as manifestações, agora é hora de agir.Multiplions les manifestations, maintenant dégainons.

A explosão de todas as cidades se aproxima.L'explosion de toutes les cités approche.
Primeiro, pessoas bravas que não têm papas na língua.D'abord des gens fâchés qui n'ont pas la langue dans la poche.
Fazendo parte de um partido de vanguarda guiadoFaisant partie d'un parti d'avant-garde guidé
Por princípios para derrubar a sociedade.Par des principes à renverser la société.
Só pelo prazer, eu repito:Juste pour le plaisir, je répète :
Minha 6Tva crack-er, uma revolução completa.Ma 6Tva crack-er, une révolution complète.
Eu me divirto com o barulho,Je prends plaisir au vacarme,
Com o estilhaçar dos vidros quando tudo queima.Aux fracas des vitres quand tout crame.
Os gritos dos jovens se tornam armas, que desarmam.Les cris des jeunes deviennent des armes, qui désarment.
Das Booga, levanta a luva, quando necessário, se torna bandido.Das Booga, relève le gant, quand il le faut devient brigand.
Queimar o sistema é meu slogan.Cramer le système est mon slogan.
O sheetan se funde com os 2 Bal Nigga.Le sheetan fusionne avec les 2 Bal Nigga.
Somamos forças para enfrentarOn additionne les forces pour faire
A ameaça do estado burguês.Face à la menace de l'état bourgeois.
A luta de classes na massa, você sente a angústia.La lutte des classes dans la masse, tu sens l'angoisse.
Corra rápido, pequeno frango, fuja.Cours très vite petit poulet, trace.
O chacal de Beauval à espreita do seu rosto.Le chacal de Beauval à l'affût de ta face.
É preciso lutar, afiar para derrubar o poder.Il faut lutter, affûter pour faire chuter le pouvoir en place.

RefrãoRefrain

Beba essa bebida, minha milícia está suando.Tise cette liqueur, ma milice est en sueur.
Forçado a se mover no ritmo indicado.Forcé de bouger sur le beat indiqué par ailleurs.
Eu toco uma loucura assassina.J'effleure une folie meutrière.
Até que Babilônia comece a ter medo.Jusqu'à ce que Babylone prenne peur.
Sem medo de perder a pele, tudo bem em descarrilar os inspetores.Pas peur d'y perdre la peau, OK pour dérailler les inspecteurs.
Olhando em frente, elaborando meu discurso de guerra.Regardant droit devant moi, élaborant mon phrasé de guerre.
Preparem o cemitério, "azul, seu filho da puta" irá para o inferno.Préparez le cimetière, "bleu l'enculé" ira en enfer.
Abra a porta da guerra civil e entre com orgulho.Ouvre la porte de la guerre civile, et rentre avec fieré.
Pois os direitos humanos estão deixados na porta de entrada para sempre.Car les droits de l'homme sont laissés à la porte d'entrée à jamais.
Saibam que minha raiva está longe de ser passageira.Sachez que ma rage est loin d'être passagère.
Diante do "Comando número 3", explique o que você pretende fazer.Face au "Commando numéro 3", explique ce que tu comptes faire.
Pois quando cães mordem meu irmão,Car lorsque des chiens mordent mon frère,
Eles têm o direito de abatê-los.Ces derniers sont en droit de les abattre.
Então eu checo a focinheira.Donc je check la muselière.
Quem se sai bem não é o ostentador,Celui qui s'en tire n'est pas le flambeur,
Mas quem tem coragem.Mais celui qui a des tripes.
Então, por uma vez, sejamos à altura de nossas letras.Donc, pour une fois, soyons à la hauteur de nos lyrics.
Sangue a 300% para ge-chan a visão do campo.Du sang à 300% pour gé-chan la vision du champ.
De agora em diante, e desde já, é sua vez de escolher seu lado.Dorénavent, et dès maintenant, à toi de choisir ton camp.

RefrãoRefrain