Planquez-vous

Se Esconda

Planquez-vous

Refrão (x2)Refrain (x2)
Se esconda, se escondaPlanquez-vous, planquez-vous
Se esconda, se escondaPlanquez-vous, planquez-vous

KertraKertra
Eu vou na frente pros meus, chego e fodo com o erroJe pars en éclaireur pour les miens je viens et nique l'erreur
É Kertra do 7.8., me chama de TerrorC'est Kertra du 7.8., appelle moi Terreur
Sem favor pros filhos da puta que eu odeioPas de faveur pour les bâtards que j'ai en horreur
A caçada tá aberta, que sintam a dor que eu desejoLa chasse est ouverte ouais, qu'ils sentent leur douleur
Aliás, já vejo eles fugindo do seu azarD'ailleurs je les vois déjà fuir devant leur malheur
Que não se preocupem, eu digo, até a próximaQu'ils ne s'inquiètent pas hein, je leur dis ad'ta l'heure
Os homens de valor não desistem, é assim que éLes hommes de valeur ne lâchent pas l'affaire, c'est comme ça
E a honra, se olhar bem, é tudo que a gente temEt l'honneur si on regarde bien on voit qu'on a que ça
Continuamos nosso caminho, sempre de cabeça erguidaOn continue notre route et cependant la tête haute
Permanecemos orgulhosos e se fode tudo, é culpa suaOn reste fière et si on nique tout ce d'votre faute
Viemos reunir os irmãosOn vient rassembler les frères
Formamos a assembleiaOn constitue l'assemblée
Nosso único objetivo é fazê-los tremerNotre seul but sera de les faire trembler
Sim, tremer, porque é a guerra que venho declararOui trembler car c'est la guerre que je viens déclarer
Uma guerra santa, com minhas palavras, espero iluminarUne guerre sainte par mes propos j'espère éclairer
É a voz do povo que hoje eles não conseguem mais suportarC'est la voix du peuple qu'aujourd'hui y ne peuvent plus blairer
Nos organizamos de forma eficaz pra fazê-los chorar, chorarOn s'organise efficace afin de les faire pleurer, pleurer

Refrão (x2)Refrain (x2)

Manu KeyManu Key
A cada tema que eu tocoA chaque thème que j'aborde
Não sei nem por onde começarJe sais plus par ou commencer
Fechado num estúdio, você sabe como éEnfermé dans un studio tu sais comment c'est
De repente, vem um flash de inspiraçãoSoudain j'ai un flash d'inspiration
Falo com a populaçãoJe m'adresse à la population
A raiva em centenas, em milhõesLa rage par centaine par millions
Isso assusta os chefes de estadoCa fait flipper les chefs d'états
Neles, a gente atira no meioSur ces gros tas on tire dans le tas
Não são ameaças, é só a juventude se organizandoC'est pas des menaces c'est juste la jeunesse qui se met en place
Antes que nos apaguem da massa, ei, KertraAvant qu'on nous efface de la masse, hé Kertra
Qual a diferença entre os homens da lei e nós?C'est quoi la différence entre les hommes de lois et nous ?
É que eles acham que têm todos os direitos porque não estamos em casaC'est qu'ils croient avoir tous les droits parce qu'on est pas chez nous
Pego o Mic, digo o que pensoJ'accroche le Mic, je dis ce que je pense
Me foda o mundo e tudoJ'emmerde le monde et tout
Vivemos todos em comunidadeOn vit tous en communauté
Trago a diferença das minoriasJ'apporte la différence des minorités
Aqui vem o momento da verdade, no microfone, você sabe a verdadeVoici le moment de vérité au microphone fusiller sais-tu la vérité
Mafia Africana em quantidade na seleção, era Manu KeyMafia Africaine en quantité sur la sélecta c'était Manu Key

Refrão (x4)Refrain (x4)

G-KillG-Kill
Soldado número 6, um soldado contra o exército 6.6.6.Soldat numéro 6, un soldat contre l'armée 6.6.6.
Intermediário, transcritor de termos clarosIntermédiaire, transcripteur de termes clairs
A justiça representa, mas a gente dá um jeitoLa justice représente mais on réussit à s'y faire
Um perigo, estrangeiro no seu país, e tem que se alinharUn danger, étranger dans son pays, et faut se ranger
Quando tivermos destruído tudo nesse paísQuant on aura tout niquer dans ce pays
Visto que a verdade bloqueia mais de um, tudo isso mantendo o positivoVu que la vérité en bloque plus d'un tout en restant positif
Continuo seguindo meu caminhoJe continue à suivre mon chemin
O beat que sigo é adaptado pra famíliaLe beat que je poursuis est adapté à la famille
Porque o tempo de chorar realmente acabouCar le temps des pleurs est réellement fini
Uma geração de irrecuperáveisUne génération d'irrécupérables
Trio na mesa, derrube seu castelo de areiaMénage à trois a table vire ton chateau de sable
É direto, vai, vem da ruaC'est direct, Go ça vient de la rue
Esse é o sotaque da sinceridade que você sempre conheceuCa, c'est l'accent de sincérité que t'as toujours connu
2 Bal, em ação no dormitório da seleção2 Bal, en action sur le dortoir de la sélection
D.O.C. oficial de ligação em missãoD.O.C. officier de liaison en mission

Refrão (x4)Refrain (x4)