Cinico Tv

TV Cínica

Cinico Tv

Cínico, eu me explicoCinico mi esplicito
Fico geladoRimango di ghiaccio
Mesmo vendo gente que vive na lamaAnche se vedo gente che vive nel fango
Choro se me falta de repente o materialPiango se mi manca all'improvviso il materiale
Enquanto tem quem nasce e morre dentro de um hospitalMentre c'è chi nasce e muore dentro un ospedale
Vale a pena arriscar se posso comprarVale la pena rischiare se posso comprare
Um par de tênis novos e não tenho o que comerUn paio di scarpe nuove e non ho da mangiare
Dar tudo isso como certo não é o casoDare per scontato tutto questo non è il caso
Aqui tem cheiro de gente que tem o nariz empinadoQui c'è puzza di gente che ha la puzza sotto il naso
Penso só em mim mesmo, egoísta e cínicoPenso solo a me stesso egoista e cinico
Já perdi o senso cívico e do restoOrmai ho perso il senso civico e del resto
Tem pouco que emociona a plateia no coliseuC'è poco che commuove la platea nel colosseo
Comunista, judeu, nazistaComunista ebreo nazista
Todos querendo o poder, moderam as bordas da pistaTutti per avere il potere modera i bordi della pista
Queria ver por que não deveria rirVorrei vedere perché non dovrei ridere
Quando tem quem para decidir chega a matarQuando ci sta chi per decidere arriva ad uccidere
Com ninguém no mundo nada quero dividirCon nessuno al mondo niente voglio dividere
Dividir nada quero dividirDividere niente voglio dividere

Refrão: cínico sob efeito químicoRit.: cinico sotto effetto chimico
Com atitude miméticaCon atteggiamento mimico
De sujeitos sobre o aspecto líricoDi soggetti sull'aspetto lirico
Tem quem cantaC'è chi se la canta
Quem com a TV se encantaChi con la tv si incanta
Perdidos entre a multidão do dilúvio universal mandaPersi tra la folla del diluvio universale manda
Pergunta ao seu coração se alguém o comandaDomanda al tuo cuore se qualcuno lo comanda
Só tem veneno que se transmiteC'è solo veleno che si tramanda
Bem-vinda uma mudança que alteraBen venga una tramba che cambia
Os destinos dessa sociedade tão tremendaLe sorti di questa società troppo tremenda

Famosas duas conversas já que estamos aquiFamose du' chiacchiere visto che ce stamo qua
Menos se vemos e melhor vivemos, tanto não nos entendemosMeno se vedemo e mejo campamo tanto n'se capimo
Você se lembra do colapso das torres?Te ricordi man er crollo delle torri
Os americanos são fortes, generosos e ousadosL'americani so forti generosi e spavaldi
E aí? Primeiro bombardeia e depois manda ajuda?Che fai? prima bombardi e poi je mandi l'aiuti?
Para quem você dá? Para os mortos?A chi je li dai? ai morti?
Você jogou quatro descartesJ'hai tirato quattro scarti
Na TV assim dois escorregamAr tg così du ascorli li svorti
Talvez dois patrocinadores e dois granaMagari du' sponsor e du' sordi
Os meus você os esqueceI miei te 'i scordi
Todos a chorar quando o papa só por um resfriadoTutti a piagne quanno er papa solo pe' un raffreddore
Mas você já esteve dentro de um hospital?Ma ce sete mai stati dentro a 'n'ospedale?
É um lixo crônicoÈ un trash cronico
Uma via de meio entre um açougueiro e um espetáculo de um comediante'na via de' mezzo tra un macellaro e 'no spettacolo de' 'n comico
A propósitoA proposito
Você, filho, o que faz? o garçom?Tu fijo che fa? er cellerino?
Mas não podia mandar em branco naquela noite para seu maridoMa no' 'o potevi mannà 'n bianco quella sera a tu' marito
Em vez de fazer uma criança?Invece de fa' 'n bambino?
Agora olha que bela confusãoMo guarda che ber casino
Belo, belo, belo, belo, simBello bello bello bello si
Um belo idiota'n bel cretino

Refrão:Rit.:

Cínico TV aqui na sua frenteCinico tv qui davanti a voi
Todos têm problemas, cada um com seus própriosTutti hanno i problemi ognuno ha i cazzi suoi
São problemas seus, eu tenho os meus, de outro ladoSono cazzi tuoi io c'ho i miei d'altr'onde
Aqui na minha porta não explodem bombasSotto casa mia non esplodono le bombe
Não quero responder, não me interessaNon voglio risponde non mi interessa
Me estressa a ladainha da gente deprimidaMi stressa la lagna della gente depressa
Sempre a mesma vida ao vivoSempre la stessa vita in diretta
Sou um que nos meios não dá lugar à velhinhaSono uno che sui mezzi non da il posto alla vecchietta
Falo sem pressa, tanto faz, temos que morrerParlo senza fretta tanto bisogna morire
Deverá acabar, enquanto quem deve sofrerDovrà finire a invece chi deve subire
A história é assim e nem adianta mudarLa storia è così e nemmeno a cambiarla
Morre gente todo dia, mas não me diz respeitoMuore gente ogni giorno ma non mi riguarda
Pouco solidário com quem está malPoco solidale con quelli che stanno male
Vão trabalhar, eu tenho muito o que fazerAndate a lavorare io c'ho troppo da fare
No telejornal, filha estuprada pelo paiAl telegiornale figlia stuprata dal padre
No final é só mais uma mãe solteiraAlla fine è solo un'altra ragazza madre