Pagine Vuote

Páginas Vazias

Pagine Vuote

O que tá acontecendo?O, che succede?
Alguém não tá sorrindo mais..?qualcuno non sorride più..?
Aqui não dá pra acreditar!qui non ci si crede!

Era, um dia como tantos à primeira vista, entãoEra, un giorno come tanti all'apparenza poi
Mil pensamentos na cabeça não me dãomille pensieri in testa non darmi
Tranquilidade pra me concentrarabbastanza tranquillità per concentrarmi
Falta de calma, tento relaxar, mas não há paz nesse lugarassenza di calma provo a rilassarmi ma non c'è pace in questa stanza
Saio pra me distrair, mas há distância entre mim e cada situaçãoesco per distrarmi ma c'è distanza fra me ed ogni situazione
Viro sem destino, a cabeça viaja buscando uma soluçãogiro senza destinazione la testa viaggia cercando una soluzione
Hoje a palavra "razão" tá de fériasoggi sta in vacanza la parola "ragione"
A cara no espelho não é mais a minhala faccia nello specchio non è più la mia
Uma citação que pode dar a ideiauna citazione che può rendere l'idea
Fumo, mas a situação não é essafumo ma la situazione non è questa
Pensava que era fome, mas é só dor de cabeçapensavo de sta a famme invece è solamente mal di testa
Pensava que era efeito, mas é só dor de cabeçapensavo de sta fatto invece è solamente mal di testa
Mestre, na sua orquestra tem um músico desafinadomaestro, nella tua orchestra stona un musicista
O telefone não toca, bebo uma cervejail telefono non squilla bevo una birra
Mas me levantar do chão não vai ser suficientema sollevarmi da terra non basterà a quella
Amanhã é outro dia, ainda bemdomani è un altro giorno e meno male
Vai passar, mas essa noite aqui não devia ficarpasserà ma stanotte qua non dovevo restare
Entende? Não devia ter vindo.capisci? non dovevo venire.
Enquanto isso, esperointanto aspetto
Tentando entender como isso vai acabar!cercando di capire come andrà a finire!

Refrão (2 vezes):Rit. (2 volte):
Yo, o que tá acontecendo?Yo, che succede?
Alguém não tá sorrindo mais..?qualcuno non sorride più..?
Aqui não dá pra acreditar!qui non ci si crede!

Páginas vazias do meu livro, difícil preenchê-lasPagine vuote del mio book difficile riempirle
Se você chegar um pouco mais perto, talvez consiga senti-lasse ti avvicini un pò di più forse potrai sentirle
Almas em pena que se desafiam na arenaanime in pena che si sfidano dentro l'arena
O prêmio em jogo é o passe pra uma vida mais serenail premio in palio è il pass per una vita più serena
Fácil sair, assim como é fácil se enfiarfacile uscirne quanto è facile infognarsi
Difícil é cair e depois se levantarquanto è difficile cadere e poi rialzarsi
Viver na corda bamba à beira do abismovivere in bilico sull'orlo del bracere
Tocar o fundo dentro do fundo de um copotoccare il fondo dentro il fondo di un bicchiere
Desço em apneia e dessa vez ficoscendo in apnea e stavolta ci rimango
Na superfície já faz um tempo que tá chovendo lamain superficie è già da un pò che sta piovendo fango
Desvio, não respondo mais ao comando delessbando non rispondo più al loro comando
Entre eu e o comando deles, o vazio tá se preenchendotra me e il loro commando il vuoto si sta colmando
Contando com o que tô escolhendocontando su quello a cui sto optando
Bloqueando o atrito, as contas tão voltandobloccando l'attrito i conti stanno tornando
Eliminando parasitas das nossas raízeseliminando parassiti dalle nostre radici
A qualidade das suas tintas é bem ruimsono di qualità scadente le vostre vernici
Marcas no cimento apagadas pelo ventosegni sul cemento cancellati dal vento
Se não há equilíbrio entre cada elementose non c'è un equilibrio fra ogni singolo elemento
O treino nem sempre vai te ajudarl'allenamento non sempre potrà aiutarti
Se forem sobras, isso é o que vão te dar.se saranno scarti quello che potranno darti.

Refrão.Rit.

Péssimos exemplos aqueles que me deram até agoraPessimi esempi quelli che mi hanno dato fino adesso
Pensando que pra estar bem, eu tenho que viver na excessivapensando che per star bene debba vivere all'eccesso
Proibido a entrada pra quem me meteudivieto d'accesso per chi mi ha messo
Essas histórias na cabeça sem me pedir permissãoqueste storie in testa senza chiedermi il permesso
Deixando de lado o ódio por quem prometeumesso da parte l'odio per chi l'ha promesso
Enquanto isso, fica uma dúvida: o sistema foi sabotado?intanto resta un dubbio: l'impianto è stato manomesso
Em caso de incêndio, ninguém vai se salvarin caso d'incendio nessuno potrà salvarsi
Se forem os especialistas do lugar os primeiros a se darse saranno gli esperti del posto i primi a darsi

Volta a calma depois do "ninguém dorme"Torna la calma dopo il "nessun dorma"
Algo muda ou talvez sou eu que vi um dramaqualcosa cambia o forse sono io che ho visto un dramma
Inexistente, um filme que não correspondeinesistente un film che non corrisponde
Poeira que confunde o olho, provocando rostos apagadospolvere che confonde l'occhio provocando facce spente
Me leve pra longe daqui agoraportami via di qui ora
Voltarei à noite pra nos encontrarmos de novotornero' stasera per trovarci di nuovo di fronte
E será históriae sarà storia
Guarde na memóriatienilo in memoria
Não será vir pra glórianon sarà venire per gloria
Guarde na memória.tienilo in memoria.

Refrão.Rit.