Paure

Medo

Paure

Às vezes medo de si mesmoA volte paura di te stesso
às vezes medo do restoa volte paura del resto
então parece que tudo volta ao normalpoi sembra che tutto torni a posto
tudo fica gravadotutto resta impresso
de nada me espantode niente me stupisco

Tudo isso quandoTutto questo quando
você só espera chegar em casa e se fazer um personalsperi soltanto di arrivare a casa e farti un personal
correndo, fugindo, fingindo que tudo tá tranquilocorrendo, fuggendo, fingendo che tutto sia tranquo
alguém fala comigo, mas não respondoqualcuno mi parla ma non rispondo
bebo, mas não brindo ao redor, enquanto tudo parece falso, eubevo ma non brindo intorno intanto tutto sembra finto, io
empurrado pra fora daqui, na próxima eu desçospinto fuori da qui alla prossima scendo
todo segundo eu conto, lembra? temos um compromissoogni minuto secondo li conto, ricordi? abbiamo un appuntamento
como é que ontem nessa cabeça você não estavacom'è che ieri in questa testa non c'eri
alegrias e dores, pensamentos estranhosgioie e dolori svari strani pensieri
pontuais como sempre, aqueles velhos camaradaspuntuali come al solito coloro vecchi compari
Ninna canna, boa noite e até amanhãNinna canna buonanotte e a domani
se por acasose magari
as luzes não se apagaremnon si spengono i fari
sinais de fumaça lá forasegnali di fumo là fuori
o grande chefe decretou dias ainda difíceisil grande capo ha stabilito dei giorni ancora duri
tempos, melhor que sejam tempos curtostempi, meglio che siano tempi brevi
efiz mais uma com os olhos meio fechados e pensamentos mais bonsne faccio un'altra co' gli occhi mezzi chiusi e pensieri più buoni
tão poucos quanto oportunostanto pochi quanto opportuni
tá longe e euti allontani ed io
fecho os olhos enquanto você me abandona.chiudo gli occhi mentre mi abbandoni.

Refrão (2 vezes):Rit. (2 volte):
Pessoas perdidas entre si e o talvezPersone perse fra sè e il forse
um equilíbrio que se quebraun equilibrio che si rompe
uma luz que acende e depois nadauna luce che si accende e poi niente
aqui não há paz e tá soando um alarmequi non c'è pace e sta suonando un'allarme

Eu vejo isso nos olhos da galera, mas nada é pra sempreLa vedo negli occhi della gente ma nulla è per sempre
nem mesmo os medos que você tem em menteneanche le paure che hai in mente
2 bons motivos mais com a pressão2 buoni motivi più colle der fomento
filhos deste tempofigli di questo tempo
agora que estão partindoora che stanno partendo
vejo nos olhos da galeravedo negli occhi dela gente
mas nada é pra semprema nulla è per sempre
nem mesmo os limites da sua menteneanche i limiti della tua mente
chega um dia em que você começa de novoarriva un giorno in cui cominci da capo
você é o escravo, aquele que estávamos esperandosei tu lo schiavo, quello che aspettavamo

Preciso mostrar pra eleDevo fargliela vedere
pensa no que você deve fazerpensi a cosa devi fare
sim, mas você tá esmagado no chão pelos seus medossi, ma sei schiacciato a terra dalle tue paure
não foi suficiente uma vida dura e socos durosnon ti è bastata vita dura e nocche dure
pra entender como se salvar nesse mar que eu tenho que enfrentarper capire come ti devi salvare in mezzo a questo mare che devo affrontare
estou dentro de uma viagem mental, materialsono dentro a un viaggio mentale, materiale
natural como a que façonaturale come quello che faccio
procure a paz nas coisas que você fazcerca la pace nelle cose che fai
procure-a no fazer e você a encontrará.cercala nel fare e la troverai.
Analgésicos sprayAntidolorifici spray
gente, gente tenta de tudo sem escolher nadagente, gente prova di tutto senza scegliere niente
protege o corpo, mas não salva a menteprotegge il culo ma non salva la mente
não sabe o que vai encontrar, sabe o que perdenon sa quello che troverà, sa quello che perde
não se sente mais um homem quando fica sem grananon si sente più un uomo quando si ritrova al verde
verme que rasteja esmagado no chão pelos seus medosverme che striscia schiacciato a terra dalle sue paure
e cada um de nós que passa horas difíceis busca curase ognuno di noi che passa ore dure cerca cure
se agarra a algo que nos salva,ci si aggrappa a qualcosa che ci salva,
algo que nos muda, mas ninguém mais fala.qualcosa che ci cambia ma nessuno più parla.

Refrão.Rit.

Eu vejo isso nos olhos da galera, mas nada é pra sempreLa vedo negli occhi della gente ma nulla è per sempre
nem mesmo os medos que você tem em menteneanche le paure che hai in mente
2 bons motivos mais com a pressão2 buoni motivi più colle der fomento
filhos deste tempofigli di questo tempo
agora que...ora che...

Um sino que toca,Un campanello che squilla,
uma cara de gorilauna faccia da gorilla
chega pelas minhas costas, se prepara, aponta a arma e gritaarriva alle mie spalle si prepara punta il pezzo e poi strilla
no momento me viro com o spray ainda na mãosul momento mi giro con lo spray ancora in mano
o único pensamento que tenho na cabeça é estar longel'unico pensiero che ho in testa è essere lontano
jogo tudo fora e corro com os outros em direção à estaçãobutto tutto e scappo con gli altri verso la stazione
mas somos muitos pra ir na mesma direçãoma siamo in troppi per andare nella stessa direzione
queria já parar, mas ainda é cedo demaisvorrei già fermarmi ma ancora è troppo presto
sigo o instinto que me leva pra direita junto com Estroseguo l'istinto che mi porta a destra insieme a Estro
passo a primeira, a segunda, depois a terceira com um saltopasso la prima, la seconda, poi la terza con un salto
ele atrás de mim como um louco atirando pra cimalui dietro di me come un pazzo spara colpi in alto
sim, estamos fora de lá, mas estamos dentro até o pescoçosi, siamo fuori di lì ma ci siamo dentro fino al collo
agora pronto pra encarar as palavras que me caemora pronto a fare i conti con le parole che mi accollo
mergulhado na merda pra nos escondera mollo dentro la merda per nasconderci
imersos nos espinhos pra nos confundirimmersi nei rovi di spine per confonderci
pulo na fossa a cada luz como um ratosalto nella fogna ad ogni luce come un topo
cortes e hematomas que você só percebe uma semana depoistagli e lividi che accusi solo una settimana dopo
nós pensando nos outros e no que pode ter acontecidonoi pensando agli altri e a cosa gli sarà successo
talvez os vejamos de novo só no dia do julgamentoforse li rivedremo solo il giorno del processo
impulsionado pelo medo mais do que pela coragemspinto dalla strizza più che dal coraggio
que me fez de refém naquela noite de maio.che mi prese in ostaggio quella notte di maggio.

Refrão.Rit.