Tokyo Drift

Drift em Tóquio

Tokyo Drift

Não sei se você sabe
I wonder if you know
I wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Não sei se você sabe
I wonder if you know
I wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Bem-vindo! Obrigado por esperar
いらっしゃい! お待ちどうさま
irasshai! omachi dou sama
A performance dessa cidade coberta por luzes
喧騒まみれ この街の演奏
kensou mamire kono machi no ensou
Só fique quieto e venha de uma vez
黙ったまま一度ついておいで
damatta mama ichido tsuite oide
Tão luxuoso que fascina o mundo todo
世界中魅了するほどに豪華な
sekaijuu miryou suru hodo ni gouka na
Japão (o quê?) o número um (o quê?)
Japan (what?) 一番 (what?)
Japan (what?) ichiban (what?)
Cai fora, é nossa vez
Jump around さぁ うちらの出番
Jump around saa uchira no deban
Teriyaki Boyz no devido lugar
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz in the place to be
Olha só (sim!) os V.I.P originais (sim!)
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
misete yaru (hai!) orijinaru V.I.P (hai!)

Há muitos e muitos diamantes brilhando
Many many diamonds danglin'
Many many diamonds danglin'
Malas cheias de dinheiro que vão os irritar
Bag full of money we stranglin'
Bag full of money we stranglin'
Me odeie, me irrite, me enrole, me subestime
Hate me, fry me, bake me, try me
Hate me, fry me, bake me, try me
Jogue tudo em cima de mim porque você não pode entrar
All the above 'cause you can't get in
All the above 'cause you can't get in
Eu não quero nenhum problema
I don't want no プロブレム (ah)
I don't want no puroburemu (ah)
Porque eu sou profissional
Because me プロフェッショナル (ah)
Because me purofesshonaru (ah)
Faça você, mexa o seu corpo (obrigado!)
Make you, shake your ケツ thank you
Make you, shake your ketsu thank you
Os que odeiam tomem isto como pessoal
Haters take it パーソナル
Haters take it paasunaru

Como Kaneda VS Tetsuo, colapso da Nova Tóquio?
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Like a Kaneda tai Tetsuo Neo Tokyo metubou?
Vamos nos livrar de todo esse calor antes que desapareça, vamos, nossa ambição
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
Nakunacchimau mae ni netsu wo hassan shikicchimauze let's go netsubou
Acompanhante do Zuhirugi-roppon Escort (Oi? Incrivel!)
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ
Zuhirugiroppon labo kara esukooto \"ee!? sugoi
Não é o número 26 NIGO!
26号じゃない NIGO
26 gou ja nai NIGO
Coloque as coordenadas do Sol no localizador
入力ソルの座標ピンポイント
Nyuryoku soru no zahyou pinpoint

Não sei se você sabe
I wonder if you know
I wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Sim! Somos os Teriyaki Boyz
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
Hai! watashi teriyaki boizu
Ruído que acaba com você num instante
あっという間吹き飛ばすノイズ
atto iu ma fukitobasu noizu
Estou avançando, entenda
邁進してます んでっゲとる
maishin shitemasu n de tgetoru
O número de fãs está subindo também
ペンの数も増えてます
pen no kazu mo fuetemasu
O básico é uma surpresa
ベーシックはサプライズで
beeshikku wa sapuraizu de
Todos os dias são mesmo perigosos
マジ毎日が危ないぜ!
maji mainichi ga abunai ze!
Estilo ninja sábios como gueixas
忍者風 賢者風だけど芸者
Ninja fuu kenja fuu dakedo geisha
Uma mensagem do planeta BAPE
BAPEの惑星からの使者
BAPE no wakusei kara no shisha

Você deverá me ver no estacionamento (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
7-11 é o local (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 is the spot (ah)
Lutas com asas e coisas brilhantes
Bikes with wings and shiny things
Bikes with wings and shiny things
E leões, tigres, ursos, Oh meu carro
And lions, tigers, bears, oh my ride
And lions, tigers, bears, oh my ride
Estamos furiosos e rápidos
We're Furious and Fast
We're Furious and Fast
Super sônicas como JJ Phat
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonic like J.J. Fad and
E nós somos foda porque as rodas vão voar
We ride 'til the wheels are flat
We ride 'til the wheels are flat
Não pode vencer isto com um bastão de baseball (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)

Como a nona segurança pública de Togusa
Like a 公安九課 トグサ
Like a kouan kyuu ka Togusa
Mateba, com certeza o adote imediatamente
マテバ 良い是非即採用
Mateba yoi zehi soku saiyou
Interceptador e lutas contra o crime internacional
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
Intaaseputaa shite kokusai teki hanzai wa banzai
Olhe, mãos para cima
ホラ hands up
Hora hands up
O arquivo derrubado por uma bomba
ファレルが Bomb落とすと
Pharrell ga bomb otosu to
Agora os 4Boyz da noite começam a dançar
踊りだす今夜の 4Boyz
odoridasu kon'ya no 4Boyz
Da costa do Extremo Oriente
From ファーイーストコースト
From faa iisuto koosu
O que o meu fantasma sussurra?
どうささやく ワタシのゴーストは?
dou sasayaku watashi no goosuto wa?

Não sei se você sabe
I wonder if you know
I wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Sim, Japão, estou excitado todos os dias
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Yeah, Japan mainichi dokidoki desu
Ilha quente pulando
ヒートアイランド とびとびで
Hiito airando tobitobi de
Vagarosamente tendo uma paixão em você
萌える容姿でぼちぼちね
moeru youshi de bochibochi ne
Estou te chamando para cá
手招きで誘うこっちこっちへ
temaneki de sasou kocchi kocchi e
Vamos nos aquecer e dançar
ヒートアップで踊りそう
hiito appu de odoriso
Embarcando por dentro de toda a cidade
町中すべってのりこむ
machijuu subette norikomu
Embaralhe até mesmo os mais esquisitos
めっちゃ変わり者だってシャッフル
meccha kawarimono datte shaffuru
Caótico Velozes e Furiosos!
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
gochagocha no Fast and Furious!

Deve ser o calçado
It's gotta be the shoes
It's gotta be the shoes
Devem ser as peles
It's gotta be the furs
It's gotta be the furs
É por isso que as garotas me escolhem
That's why ladies choose me
That's why ladies choose me
Estamos nas notícias porque somos tão fofos
All up in the news 'cause we so cute
All up in the news 'cause we so cute
É por isso que somos tão grandes
That's why we so huge
That's why we so huge
Meninas Harajuku sabem como me sinto
Harajuku girls know how I フィール
Harajuku girls know how I fiiru
Elas respeitam, eu mantenho isto como se fosse real
They respect, I keeps it リアル
They respect, I keeps it riaru
Não sou um homem da China porque eu não sou da China, cara
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Eu sou um homem do Japão
I am Japan man
I am Japan man

Você o vê chegar e sair do Benz SLR preto (meu carro é maravilhoso)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
You see me go coming out of the black Benz SLR (watashi no kuruma suteki)
(Você também ama Tóquio) Me pergunto, onde ele conseguiu esse tipo de dinheiro?
(あなたも Tokyo 好き) I wonder where he get that kind of money?
(anata mo Tokyo suki) I wonder where he get that kind of money?
Não se preocupe com isso, vamos (seu carro é maravilhoso)
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Don't worry about it, let's go (anata no kuruma suteki)

Não sei se você sabe
I wonder if you know
I wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Não sei se você sabe
Wonder if you know
Wonder if you know
Como eles vivem em Tóquio (sim)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Se você me ver, saberá como é que é
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Então você sabe que você tem que ir
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Veloz e furioso! (Venha!) (Drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)