Borrowed Arms

Armas emprestados

Borrowed Arms

Jovem um, com mais à frente do que atrás,
Young one, with more ahead than behind,
Diga-me, o que você está definindo a encontrar?
Tell me, what are you setting out to find?
Ouvi dizer que na noite
I heard you in the night
Como você estava se colocando para a cama,
As you were putting yourself to bed,
E você disse:
And you said:

Estas armas emprestadas vai cuidar de mim.
These borrowed arms will fend for me.
Estes olhos emprestados vai me deixar ver.
These borrowed eyes will let me see.
Essas pernas emprestadas vai me libertar,
These borrowed legs will set me free,
Mas esta mente emprestado won `t me deixe ser.
But this borrowed mind won`t let me be.

Velho, com mais atrás do que à frente,
Old one, with more behind than ahead,
Diga-me, todos nós temos sido enganados?
Tell me, have we all been misled?
Ouvi dizer que na noite
I heard you in the night
Como você estava se colocando para a cama,
As you were putting yourself to bed,
E você disse:
And you said:

Estas armas emprestadas won `t cuidar de mim.
These borrowed arms won`t fend for me.
Estes olhos emprestados won `t deixe-me ver.
These borrowed eyes won`t let me see.
Essas pernas emprestadas won `t me deixe ser.
These borrowed legs won`t let me be.
Mas este coração emprestado vai me libertar.
But this borrowed heart will set me free.