That's When I'll Be Gone

É Quando Eu Vou Embora

That's When I'll Be Gone

Garota, acho que você realmente me conheceGirl, I think you really know me
Mas tem medo de confiar em mimBut you're afraid to trust me
Pare de duvidar das minhas intençõesStop doubting my intentions
Por que, por que você não acredita em mim?Why, why don't you believe me
Deve haver algoThere must be something
Que você não quer mencionarYou don't wanna mention

Eu deveria ter gritado do topo da montanhaI should've shouted from the mountain top
Meu amor sem fimMy neverending love
É isso que você temThat's what you've got

Quando o sol não brilharWhen the sun don't shine
E a lua não brilhar& the moon won't glow
Quando a chuva não cairWhen the rain don't fall
Quando o vento não soprarwhen the wind don't blow
Quando a terra não girarWhen the earth won't spin
E ficar parada& it's standing still
É quando eu vou emboraThat's when I'll be gone

Eu não vou a lugar nenhumI ain't going nowhere
Não se você não estiver láNot if you won't be there
Eu não vou a lugar nenhum sem vocêI ain't going nowhere without you

Você, você é minha inspiraçãoYou, you're my inspiration
Minha única motivaçãoMy only motivation
Que eu sempre preciseiI have ever needed
Sonhos, você sabe que eu tenho um, amorDreams, you know I've got one baby
Você e eu para sempreYou & me forever
Deixa eu só repetirLet me just repeat it

Eu te disse, você pode sempre contar comigoI told you, you can always count on me
O que eu posso fazerWhat can I do
Para te deixar mais tranquila?To put your mind at ease

Quando o sol não brilharWhen the sun don't shine
E a lua não brilhar& the moon won't glow
Quando a chuva não cairWhen the rain don't fall
Quando o vento não soprarwhen the wind don't blow
Quando a terra não girarWhen the earth won't spin
E ficar parada& it's standing still
É quando eu vou emboraThat's when I'll be gone

Quando o rio secarWhen the river dries
E os oceanos se separarem& the oceans part
Quando não houver um batimento em um único coraçãoWhen there's not one beat in a single heart
É quando eu vou parar, pararThat's when I will stop, stop
Parar de te amarStop loving you
É quando eu vou emboraThat's when I'll be gone

Eu não vou a lugar nenhumI ain't going nowhere
Não se você não estiver láNot if you won't be there
Eu não vou a lugar nenhum sem vocêI ain't going nowhere without you

Quando as estrelas desapareceremWhen the stars disappear
É quando eu não estarei por pertoThat's when I won't be near
Eu sabia que no dia em que comeceiI knew the day I started
Eu sempre estaria aqui por vocêI'd always be there for you
Não se enganeMake no mistake
Amor, o amor está aquiBaby, love is here

Porque somos todos um,'Cause we are all one,
Os mesmos por dentro e por forathe same through & through
Estou aqui por você, garota, não fique tristeI'm here for you, girl don't be blue
Escute-me, aqui está o que vamos fazerListen to me, here's what we'll do

Quando o sol não brilharWhen the sun don't shine
E a lua não brilhar& the moon won't glow
Quando a chuva não cairWhen the rain don't fall
Quando o vento não soprarwhen the wind don't blow
É quando eu vou parar, pararThat's when I will stop, stop
Parar de te amarStop loving you
É quando eu vou emboraThat's when I'll be gone

Eu não vou a lugar nenhumI ain't going nowhere
Não se você não estiver láNot if you won't be there
Eu não vou a lugar nenhum sem vocêI ain't going nowhere without you

Quando o rio secarWhen the river dries
E os oceanos se separarem& the oceans part
Quando não houver um batimento em um único coraçãoWhen there's not one beat in a single heart
É quando eu vou parar, pararThat's when I will stop, stop
Parar de te amarStop loving you
É quando eu vou emboraThat's when I'll be gone