Right Where It Counts

Bem Onde Importa

Right Where It Counts

Estamos sozinhos no quartoWe're alone in the room
Jogando hexan e doomPlayin' hexan and doom
E agora você tá me dizendo adeusAnd now you're tellin' me goodbye
Então você quer que fiquemos separadosSo you want us apart
Isso crava uma faca no meu coraçãoThat puts a knife in my heart
E uma lágrima se formando no meu olhoAnd a tear welling up in my eye

Mas deixa eu te lembrarBut let me remind you
O quanto você tem sido cegaHow much you have been blind too
Você me mudou totalmenteYou've totally changed me
Me bagunçou, me rearranjouMixed me up, rearranged me
Meu cabelo do jeito que você gostaMy hair how you like
Para de sair com o MikeQuit hangin' with Mike
E agora você me retribuiAnd now you repay me
Tentando me derrubarBy tryin' to slay me

Eu quero que você saibaI want you to know
Que você me atingiu muito baixoThat you hit me too low
E que eu mal consigo respirarAnd that I can barely breathe
Se eu te dissesse que estou sangrando por dentroIf I told you that I'm bleeding inside
Você me deixaria levantar do chão?Would you let me get off my knees

RefrãoChorus
Bem onde importaRight where it counts
É onde você me atingiuThat's where you hit me
Bem onde importaRight where it counts
Estou de joelhosI'm on my knees
Bem onde importaRight where it counts
Para de me chutar, por favorStop kicking me, please
Bem onde importaRight where it counts

Vamos lá, vamos lá, éC'mon, c'mon, yeah
Bem onde importaRight where it counts

Eu costumava jogar futebolI used to play football
Eu já fui um palhaçoI once was a goofball
Mas você não gostava dissoBut you didn't like that
Não, você não gostava dissoNo, you didn't like that
Os caras me chamam de submissoThe guys call me whipped
Minha popularidade despencouMy popularity slipped
Porque você só queria um capachoBecause you just wanted a doormat

Deveríamos ter sido amigosWe should've been friends
E eu faria tudo de novoAnd I'd do it again
Se você e eu pudéssemos voltarIf you and I could get back
De volta à estradaBack on the highway
Eu pensei que compartilharíamos nossas vidasI thought we'd share our lives
Eu como marido, você como esposaMe husband, you wife
Agora estou confusoNow I'm confused
E machucado, e estou feridoAnd battered and I'm bruised

Por que você é tão cruel?Why are you so mean
Agora você rompeu meu baçoNow your ruptured my spleen
E minhas partes mais baixasAnd my lowest extremities
Se estivéssemos sozinhosIf we were alone
E seus pais não estivessem em casaAnd your parents weren't home
Eu soltaria uma centena de palavrõesI'd now a hundred obscenities

Refrão 2xChorus 2x

Se eu realmente te amasseIf I really loved you
Isso é o que você fariaThis is what you'd do
Oh, querida, eu posso te amarOh baby, I can love you
Direto daquela telaRight through that vid
Porque é assim que você me mostra'Cause that's the way you show me
O quanto você me amaHow much you love me
Ou é realmente algoOr is it really something
Que você está tentando dizer?You're trying to say

Refrão 2xChorus 2x

Bem onde importaRight where it counts
Repete 12xRepeat 12x