Break It On Down

Desce o Pano

Break It On Down

["Desce o pano!"]["Break it on down!"]

Verso 1: Irmão MarquisVerse 1: Brother Marquis
Agora deixa eu descer o pano e contar a históriaNow let me break it on down and tell the story
Quando falam "2 Live", sua mãe fica preocupadaWhen they say "2 Live," your mama gets worried
Quando falam de nós, só mencionam o negativoWhen they speak of us, the negative get mentioned
Mas a gente não se importa; valeu pela atençãoBut we don't care; thanks for your attention
Um som underground, falando merda da ruaAn underground sound, talkin' shit off the street
Esse estilo de gueto com um beat pesadoThat Ghetto Style with a hard-ass beat
Nossas letras explícitas falam como éOur explicit lyrics tells it like it is
Se você não gosta do que eu digo, se manda daqui!If you don't like what I'm saying, get the fuck outta here!
Luke Skyywalker, o cara, não é mitoLuke Skyywalker, the man, not a myth
O rei do gueto, junto com a galeraThe king of the ghetto, down with the clique
Enquanto ele mistura, não gosta de atenção;As he gets mixin' he don't like attention;
Ele só quer ouvir a participação da multidãoHe just likes to hear crowd participation
Agitando a galera, fazendo todo mundo um sóPumpin' up the people, makin' them one crowd
Todo mundo em movimento, gritando altoAll in one motion, screamin' out loud
Juntos como um só em cada cidadeTogether as one in every town
Desce o pano, Luke! ["Desce o pano!"]Slash' em on up, Luke! ["Break it on down!"]

Verso 2: Fresh Kid IceVerse 2: Fresh Kid Ice
A definição de um bom DJThe definition of a good DJ
É aquele que agita o beat pra eu rimar,Is one who rocks the beat so the rhymes I say,
Pra fazer a festa bombar, é assim que eu ganhoTo get the party jumpin', is how I get paid
Os benefícios de um sucesso é quando eu me dou bemBenefits of a hit is when I get laid
Mr. Mixx é quem faz as coisas aconteceremMr. Mixx is the one to get things goin'
Então as rimas que falamos sempre vão fluirSo the rhymes we say will always be flowin'
Maximizando o efeito das nossas vozesMaximizin' the effect of our vocals
Seja nacional ou até localWhether nationwide or even local
Os cortes e scratches levados ao extremoHis cuts and scratches taken to the extreme
Só podem ser igualados nos sonhos de outroCan only be matched in another's dreams
Fazendo coisas com o corpo que não poderiam ser feitasDoin' things with his body that couldn't be done
Agitando as massas só por diversãoRockin' the masses all for fun
Ele é sempre necessário depois de cada showHe's always needed after every show
O DJ Treach, o único que você deve conhecerThe Treach DJ, the only one you should know
Chega junto do Mixx e faz a galera levantarStep to the Mixx and get the crowd off the ground
Vamos lá, Mr. Mixx, e ["Desce o pano!"]Come on, Mr. Mixx, and ["Break it on down!"]

Verso 3: Irmão MarquisVerse 3: Brother Marquis
Se você me pedir pra rimar, eu rimo pra vocêIf you ask me to rap, rap for you I'll do so
Sou o tipo de cara que vai devagarI'm the type of nigga that'll break it down slow
Eu rimo como um artista, tipo DaVinciI rhyme like an artist, such as DaVinci
Como a Mona Lisa, sou uma visão a se verLike the Mona Lisa, I'm a sight to see
Isso não é uma história e eu não sou um personagemThis is not a tale and I'm not a character
Só um tipo de MC que adora te incomodarJust a kind of MC who loves to harass ya
Da minha cabeça, eu começo a pensarOut my dome, I'll start thinkin'
Fico tão funky que começo a federGet so funky 'til I start stinkin'
Não penso devagar quando se trata de rimasI don't think slow when it comes to rhymes
Quando o tempo cria, eu entro em overdriveWhen times create, I shift to overdrive
Agora toda a competição, são minhas últimas preocupaçõesNow all the competition, they're my last worries
Eu vou tirar eles rápido, ligeiro e na horaI'll take 'em out quick, fast and in a hurry
Agora eu posso ir longe, posso ir até o fimNow I can go the distance, I can go the length
Não é fraqueza, porque tudo está na forçaIt's not the weak, because it's all in the strength
Você não sabe? Quer dizer que não ouviu?You don't know? You mean you ain't heard?
Quem fala aqui é o Marquis, que pode ["Descer o pano!"]Yours truly, Marquis, can ["Break it on down!"]

[Vamos fazer você sentir o beat][We'll make you feel the beat]