Over

Acabou

Over

Ela está bem ao meu lado, mas não está aquiZe zit vlak naast me maar toch is ze niet hier
E mesmo que ela sorria pra mim, não é de coraçãoEn ook al lacht ze naar me, het is er niet met plezier
Seu olhar desvia quando pergunto o que háHaar blik ontwijkt me als ik vraag wat er is.
Sinto a dor da mentira, ela diz que não tem nada de errado.Voel de pijn van de leugen, ze zegt er is niets mis.

Ela liga a TV e a gente fica olhando pra tela.Ze doet de tv aan en we staren naar het beeld.
Não tem jogo hoje à noite, diz ela com tédio.Er is geen bal vanavond, zegt ze quasi-verveelt.
Então vamos ao cinema, eu digo, ou pra qualquer lugar.Nou dan gaan we naar de film zeg ik, of zomaar ergens naartoe.
Ela suspira: "de boa, não quero sair hoje, tô meio cansada".Zij zucht: "liever niet vanavond ik ben een beetje moe".

Ohh, acabou, eu não queria acreditar,Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Vejo isso nos olhos dela, sem mentiras, já eraIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, acabou, é burro, burro, mas acredita em mim.Ohh, het is over, dom dom maar geloof me.
Vem logo e aceita, não faz mais sentido.Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
É tão simples, porque ela; simplesmente não me ama mais.Tis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

É realmente o fim? meu coração ainda não acredita.Is het echt over? m'n hart geloofd er nog niet in.
Isso não é o fim? mas um novo começo?Is dit toch niet het einde? maar een nieuw begin?
Ohh, com o que eu tô me metendo, do que eu ainda tenho medo?Ohh waar ben ik nou mee bezig, waarvoor ben ik nou nog bang?
De onde vem esse medo? ohh, a resposta eu já sei há tanto tempo.Waar komt die angst voor? ohh, het antwoord weet ik al zo lang

Ohh, acabou, eu não queria acreditar,Ohh, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Vejo isso nos olhos dela, sem mentiras, já eraIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ohh, acabou, é burro, burro, mas acredita em mim.Ohh, het is over, stom stom maar geloof me.
Vem logo e aceita, não faz mais sentido.Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
É tão simples, porque ela; simplesmente não me ama mais.Tis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

É o fim agora? é o fim agora?Is het over nou? is het over nou?

Owww, acabou, eu não queria acreditar,Owww, het is over, ik wou er niet aan geloven,
Vejo isso nos olhos dela, sem mentiras, já eraIk lees het in haar ogen, ongelogen, tis voorbij
Ówww, acabou, é burro, burro, mas acredita em mim.Ówww, het is over, stom stom maar geloof me.
Vem logo e aceita, não faz mais sentido.Kom nou maar eindelijk tot inkeer, het heeft geen enkele zin meer.
É tão simples, porque ela; simplesmente não me ama mais.Tis zo simpel want zij; houdt gewoon niet meer van mij.

Não me amaVan mij
Não me amaVan mij
Não me amaVan mij
Ela não me ama maisZij houdt niet meer van mij
Ela não me ama maisZij houdt niet meer van mij
Ela não me ama maisZij houdt niet meer van mij