Sugar And Candy

Açúcar e Doces

Sugar And Candy

Segunda vez fazendo isso... Acho que vai ser melhor... lá vamos nósSecond time around doing this....I think it'll be better....herewe go

Era 5:45 de uma sexta-feiraIt was 5:45 on a friday
Eu estava esperando um trem que ia na minha direçãoI was waitin' for a train goin' my way
Fiquei espremido em uma plataforma no BrooklynI stood packed on a platform in Brooklyn
Onde todo mundo empurra, mas ninguém olhaWhere everybody's pushin', but nobody's lookin'
Então fui esmagado na correria do metrôSo I got crushed in the rush for the subway
Por um velhinho tentando me empurrarBy the little old man tryin to shove me
Bem, eu a notei quando olhei de ladoWell I noticed her when I glanced sideways
E senti continentes se movendo dentro de mimAnd felt continents shifting inside me
Eu estava vestido com meu melhor poliésterI was dressed in my best polyester
E percebi que o plástico impressionou elaAnd I could tell that the plastic impressed her
Porque ela sorriu enquanto se aproximava de mimCuz she smiled as she eased up beside me
E então ela disse que tinha coisas pra contar, vejaAnd then she said she had things to confide, see
Ela disse que o pai dela fugiu com a SamanthaShe said her dad ran away with Samantha
A dançarina exótica de meia-idadeThe middle-aged exotic dancer
Então a mãe dela teve que recorrer ao salvador delaSo her mom had to turn to her savior
E aqui está o conselho que ele deu a elaAnd here's the advice that he gave her

Ele disse: pedaços de reese's, peixes suecosHe said reese's pieces, sweedish fish
Um monte de skittles e alcaçuz vermelhoOodles of skittles and red liccorice
Mentas de marshmallow e um beijo de chocolateMarshmallow mints and a chocolate kiss
E derrete na sua boca assimAnd it melts in your mouth like this

(Refrão)(Chorus)
Tire suas lentes de contato e olhe para a telaTake out your contacts and look at the screen
Tire sua maquiagem e olhe para a cenaTake off your make-up and look at the scene
Se você quebrar suas restrições, então você vai me entenderIf you break your restrictions, then you'll understand me
Tome sua receita de açúcar e doces, oh éTake your persrciption of sugar and candy, oh yeah

Chegamos lá pela estradaWe arrived there by way of the highway
Depois de drives noturnos com bugigangas e tiradasAfter night drives with trinklets and tirades
Para uma cidade cercada por velhos guardas e docas secasTo a town bound with old guards and dry docks
Entediado, arrastei meu traseiro do ônibus e pisei na calçadaBored I drug my ass of the bus and hit the sidewalks
Eu tropecei pelo caminho chamado Meu CaminhoI stumbled by the lane name of My Way
E fui pego na rua pisando leveAnd got caught in the street by treading lightly
Os peixes passaram por mim guiados por anzóisThe fish passed me by led by fish hooks
Eu peguei bolinhas e capturei seus olhares estranhosI hit pop flies and caught their strange looks
Mas uma figura lutava só para ficar aliBut one figure struggled just to stand there
Era um homem de uma perna na cadeira de rodasHe was a one-legged man in his wheel chair
Eu tracei um curso para sua lanternaI struck out a course for his lantern
Estendi a mão e então ele me agarrouI put out a hand and then he grabbed me
Ele contou uma vida de vagões e estradasHe told a lifetime of boxcars and bi-ways
Dos tempos de currais e gangues de cadeia e duas pernasOf the times of stock yards and chain gangs and two legs
Ele ofereceu seu conselho por um centavoHe offered his advice for a penny
E por esse pequeno preço, aqui está o que ele me deuAnd for that small price here's what he gave me

(Refrão)(Chorus)
Tire suas lentes de contato e olhe para a telaTake out your contacts and look at the screen
Tire sua maquiagem e olhe para a cenaTake off your make-up and look at the scene
Se você quebrar suas restrições, então você vai me entenderIf you break your restrictions, then you'll understand me
Tome sua receita de açúcar e doces, oh éTake your persrciption of sugar and candy, oh yeah