Pass the Buck

Passe a Responsabilidade

Pass the Buck

Dizem por aí que o trabalho foi mal feito,Rumor has it that there's been a job botched,
Que a bola foi deixada cair por mãos de ferroThat the ball's been dropped by hands made of locks
A culpa vai e vem como um peteca,Blame bounces back and forth like a shuttlecock,
Mas devolve pra mim e fica tudo errado, oh nãoBut give it back to me and it gets ill got, oh no
Você deve estar enganado, eu tenho todos os seus filhosYou must be mistaken, I have all your children
Mas não vai ter confissão da minha parte,But there will be no confessions from me,
Meus lábios estão trancados como cofres,My lips are locked like vaults,
Mas pode me chamar de San Andreas, mas não é minha culpa,But you can call me San Andreas but it's not my fault,
Ouvi que o boato teve um encontro,I heard the rumor had a rendezvous,
Sim, passou bem na minha casa, mas passou direto,Well yes it came right by my place but it passed right through,
Eu cometi erros antes, sim, preciso ser justo,I've made mistakes before yes I must be fair,
Juro que vi você deixar a bola cair como na virada de ano em Times Square,I swear I saw you drop the ball like that New Years Times Square,
Onde a bola caiu, deu uma volta,Where did the ball drop it took a walk,
Navegou como os Argonautas, fugiu como os Huguenotes,Sailed like Argonauts, fled like Huguenots,
Cruzou o mar até o Canadá do meu batata, quenteAcross the sea to Canada from my potato, hot
E caiu nas mãos do cabelo desgrenhadoAnd it lands in the hands of the nappy head

Eu me levanto para minha defesa, me aproximo do juizI rise to my defense council, approach the bench
Relaxe com o passado, mas estou no presenteRelax to the past, but I'm in the present tense
Inocentado pela minha dicção, minha convicçãoAcquitted by my diction my conviction
Apela para a fabricação da ficção,Appeals to the fabrication of the fiction,
Nunca conte uma mentira, bem, talvez só uma pequena,Never tell a lie, well maybe just a little one,
Mas se você quiser apontar o dedo, aqui está o do meio,But if you wanna point a finger, here's the middle one,
Eu passo a responsabilidade como Lindros passa o disco,I pass the buck like Lindros pass the puck,
Paparazzi, querem me arrastar para a lama, que isso!Paparazzi, wanna drag me into the muck, what the!
Não acho que sim, eu, eu afundo, então você vai entenderI don't think so I, I sink so you'll get the picture
Vi a Louise jurar em cima de uma pilha de escriturasI saw Louise swear on a stack of scriptures
O script foi escrito e eu sou só um atorScrip was written and I'm just an actor
Tentando passar por toda a enrolação como um tratorTryin to pull through all the bull like a tractor
Atraente como um bode expiatório, mas sinto muitoAttractive as a scapegoat, but I'm sorry
Tenho que encontrar a culpa nas pessoas que vieram antes de mimHave to find fault in the folks that came before me
Eu verifiquei, estava uma bagunça quando cheguei aquiI checked it, it was wrecked when I arrived here
Mas se você der um centímetro, eles vão levar um ano-luz.But you give them an inch, it will take a light year