Maailman Tuomari

Juiz do Mundo

Maailman Tuomari

Cabeças girando, ditadoresPyörivät päät diktaattorien
O usurpador encara o cano da armaVallananastaja tuijottaa aseenpiippuun
Governos de marionetes se contorcem em suas cordasNukkehallitukset sätkivät hirtoköysissään

Juiz do mundoMaailman tuomari
O mundo é minha prostitutaMaailma on huorani

Vou atropelar tudo que aparecer no meu caminhoJyrään kaiken tielleni tulevan
As vozes de protesto se calam na tempestade de fogoTulimyrskyyn vaikenevat vastalauseet
Quero que tudo que é velho queimeHaluan kaiken vanhan palavan
Reconstrutor, e eu vendo as armasJälleenrakentajan ja myyn aseet

Olhem, o céu está enfurecidoKatsokaa taivas raivoaa
Olhem, o povo está queimandoKatsokaa kansa palaa
Olhem, o líder está enfurecidoKatsokaa johtaja raivoaa
Olhem como o homem está queimandoKatsokaa kuinka ihminen palaa

Guerra, dor, morte, mal necessárioSotaa, tuskaa, kuolevaa, välttämätöntä pahaa
Ouro, prata, poder e a justiça prevaleceKultaa, hopeaa, valtaa ja oikeus voittaa
Juiz do mundoMaailman tuomari
O mundo é minha prostitutaMaailma on huorani

Com o direito do vencedor, eu decretoVoittajan oikeudella sanelen
Decido e determino o futuroPäättän ja määrään tulevaisuden
A propriedade nacionalKansallisen yksitystän
E eu elevo os bajuladoresJa hännystelijät ylennän

Guerra, dor, morte, mal necessárioSotaa, tuskaa, kuolevaa, välttämätöntä pahaa
Ouro, prata, poder e a justiça prevaleceKultaa, hopeaa, valtaa ja oikeus voittaa
Juiz do mundoMaailman tuomari
O mundo é minha prostitutaMaailma on huorani

Guerra, dor, morte, mal necessárioSotaa, tuskaa, kuolevaa, välttämätöntä pahaa