Our William Tell

Nosso Guilherme Tell

Our William Tell

Língua amarga e esgotadoBitter-tounged and strung out
Tento segurar meu almoçoI try to keep my lunch down
Papel amarelo e agulhasYellow pads and needles
Meu inferno são outras pessoasMy hell is other people

Aqui vemos que a naturezaHere we see that nature
é uma professora implacávelis such a ruthless teacher
nada é acidentalnothing's accidental
e você já está no seu limiteand you're already spent

Nós jogamos nosso Guilherme TellWe played our William Tell
embriagados de gim e benzedrinasoaked in gin with benzedrine
Eu nunca atirei tão bemI never shot so well
E eles acreditaram em mimAnd they believed me

Semi-automáticoSemi-automatic
tão vívido e traumáticoso lurid and traumatic
para minha preservaçãofor my preservation
vou escrever de novoI'll write it down again

Nós jogamos nosso Guilherme TellWe played our William Tell
embriagados de gim e benzedrinasoaked in gin with benzedrine
Eu nunca atirei tão bemI never shot so well
E eles acreditaram em mimAnd they believed me

Você está sempre encurvada, Joan,You're always slouching, Joan,
e onde foi parar a criança agora?and where's the child gone to now?
Ele prefere ficar sozinhoHe'd rather be alone
do que ver a mancha de sangue na sua testathan see the bloodstain on your brow
Os Federais jogamThe Federales play
uma rodada de blackjack com meu trocoa round of blackjack with my change
Os engravatados não controlam o jogo,The suits don't steer the game,
mas eles acreditaram em mim, não acreditaram?but they believed me, didn't they?