Ambassadors

Embaixadores

Ambassadors

O livro é lento e parece queThe book is slow and reads as though
Ele andou pela salahe paced the room
E fez a secretária escreverand had his secretary write
As palavras que ele falouthe words he spoke
Um documento legal, um gravadorA legal brief, a dictaphone
E então meus olhos foram levantados peloAnd then my eyes were lifted by
soco mortal, os pneus gritandothe mortal slap, the screeching tires

Eu prefiro ler esse livro do que dar uma olhadaI'd rather read this book than take a look

Os mortos podem falar em livros e encantarThe dead can speak in books and charm
As vidas de almas miseráveis como a minhathe lives of abject souls like mine
A morte de um estranho não pode trazerA strangers death cannot deliver
amor, ou verdade, ou qualquer coisa além do choquelove, or truth, or anything but shock

Eu me sentei e choreiI sat down and cried
Henry James não pode mentirHenry James can't lie

Se E.M. Forster amou este livroIf E.M. Forester loved this book
Aproveitou, apoiou o tempo que levouenjoyed, endorsed the time it took
Para ler o livro, eu vou sentar e lerto read the book, I'll sit and read
E silenciar a cena que viand mute the scene I saw
Apesar do que eu dissein spite of what I said
O nariz torto dela, a boca bocejando,Her crooked nose, her yawning mouth,
As meias-calças delaHer pantyhose
O osso púbico, o vidro quebrado,The pubic bone, the shattered glass,
O cheiro de gásThe smell of gas

As sacolas de compras dela estão espalhadas aos meus pésHer grocery bags are scattered by my feet
Apenas levante e váJust get up and leave