Winsor McCay

Winsor McCay

Winsor McCay

Ele era Winsor McCay!He was Winsor McCay!
Reencarna, reencarna.Reincarnate, reincarnate.
Todo dia a gente fazia uma oração pra salvá-lo.Every day we'd say a prayer to save him.
Robôs lutaram pela vida dele,Robots fought for his life,
Sem sucesso, mas não dá pra vencer um cérebroUnsuccessfully, but then we can't beat a brain
Pra matar um cogumelo crescendo devagar...To kill a mushroom softly growing...

Nas sombras, fazendo espaço, abrindo caminho.In the shadows, making space, making room.
Fogo sufocante, crânios estourando, humores afundando.Choking fires, cracking skulls, sinking moods.

Cadê o anjo?Where's the angel?
O anjo voador com spoiler,The spoiler-fitted flying angel,
Suas espinhas com aletas pra estabilizá-la.Her spines with flaps to stabilize her.
Ela entrou no quarto só o suficiente pra provocar o espírito dele.She flew into the room just long enough to tease the spirit from him.

Você não tem a menor chance.You don't have a snowball's chance.
Sua bondade é como uma dança.Your kindness is like a dance.
Andando devagar, distorcendo tudo que vê.Walking slowly, distorting everything you see.

Distorção é como o amor,Distortion is just like love,
É uma coisa apaixonada, toda bagunçada.It's passionate, fucked-up stuff.
Qual é o problema?What's the matter?
Você escreveu cem milhões de músicas.You wrote a hundred million songs.

Músicas elogiando a raça mutante,Songs praising the mutant race,
Descoberta no espaço sideral.Discovered in outer space.
Que o céu nos ajude!Heaven help us!
Se homens como ele forem levados...If men like him are taken in...

Robôs chocados de um ovo,Robots hatched from an egg,
Corpos de metal, helicópteros,Metal bodies, helicopters,
É assim que Logan voa daqui praThis is the way that Logan flies from here to
Céu desenhado em uma página,Heaven drawn on a page,
Pássaros negros voando, piscinas vivas com sua mente,Blackbirds flying, swimming pools alive with his mind,
Concebendo criaturas nunca encontradas nos livros,Conceiving creatures never found in the books,
Mas apenas surgindo nas partes do seu cérebro.But only sparking in the parts of his brain.
Só um fungo reclamaria.Only a fungus would complain.