She Hated Dogs

Ela Odiava Cães

She Hated Dogs

A caminho do trabalhoOn the way to work
E uma outra rota por aíAnd another route around
Ela encontrou um jeito de se virarShe figured a way to work it out
Mas ainda assim, acabou decepcionando elaBut still it managed to let her down
Foi preciso um pirata, uma arma, uma armadilhaIt took a pirate, a gun, a trap
Um monte de pregos pra cortar a enrolaçãoA pile of nails to cut the crap

Por um dólar e meioFor a dollar and a half
Ela deu um jeito de contornarShe found her way around the track
Empilhou as peles, descartou a gorduraShe piled the pelts, discarded the fat
E jogou o resto no lixoAnd threw the rest atop the scrap
Ela acionou alarmes, deixou um rastroShe tripped alarms, she left a trail
Tentou escapar, mas sem sucessoShe tried escape to no avail

Forcei a entrada pela portaForced my way through the door
Ela odiava cães, aerosol, cadeiras dobráveisShe hated dogs, aerosol, folding chairs

Um diagrama e um livroA diagram and a book
Era tudo que ela precisava, tudo que bastavaIs all she needed, all it took
Um pouco de força, um gancho mais afiadoA bit of strength, a sharper hook
Um jeito de se forçar a olharA way to force herself to look
Ela viu tremer, ela viu balançarShe watched it shiver, she watched it shake
Ela segurou a náusea à distânciaShe kept the nausea at bay

Seu terrível plano mestreHer terrible master plan
Não era nada em suas mãosWas nothing in her hands
Ela se esgotou, isso a deixou cansadaIt sacked out, it made her tired
Deitou tudo, acendeu o fogoShe laid it down, she built the fire
Ela parou de se importar, não vai voltarShe ceased to care, she won't return
Ela estragou tudo, deixou queimarShe fucked it up, she let it burn

Não consegue decidir se tem maisCan't decide if there's more
Ela odiava cães, aerosol, cadeiras dobráveis, caça-níqueisShe hated dogs, aerosol, folding chairs, slot machines
Bolinhas de gude e milhoMarbles and corn
Gerânios, rodovias e pornôGeraniums, highways and porn

O passo finalThe final step
Alguns disseram que estava erradoSome said was wrong
Mas agora... ela odiava cãesBut now... she hated dogs