Shh, (쉿, 들어볼래)

Shh, (Shh, você quer ouvir?)

Shh, (쉿, 들어볼래)

O que é isso que eu digo
뭐 해라는 글자가
mwo haeraneun geuljaga
que faz meu coração tremer assim?
이렇게 떨리는 말일 줄
ireoke tteollineun maril jul
Quando seu significado se revela
너의 의미가 담겨지면
neoui uimiga damgyeojimyeon
coisas comuns se tornam especiais
평범했던 게 평범하지가 않아
pyeongbeomhaetdeon ge pyeongbeomhajiga ana

Qualquer dia normal ganha cores
어떤 보통날도 무지갯빛
eotteon botongnaldo mujigaetbit
como um arco-íris vibrante
색깔들로 칠해져
saekkaldeullo chilhaejyeo

No horizonte, lá no alto
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
aquela lua está pendurada
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
no céu azul da noite
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
como se estivéssemos nadando, você e eu
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
Quer ouvir? Shh
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Misturado ao som dos grilos
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
meu coração bate forte
내 심장소리
nae simjangsori
esse ritmo é por sua causa
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka

Dizer que sinto sua falta
보고 싶다는 말은
bogo sipdaneun mareun
significa que eu gosto de você
좋아한다는 뜻인 거래
joahandaneun tteusin georae
eu ando falando isso muito ultimamente
요즘 내가 자주 하는 말
yojeum naega jaju haneun mal
Sabe, eu sinto sua falta demais
있잖아 니가 너무 많이 보고 싶어
itjana niga neomu mani bogo sipeo

Até os dias nublados ganham
어떤 흐린 날도 일곱 빛깔
eotteon heurin naldo ilgop bitkkal
sete cores em meu coração
마음들로 칠해져
ma-eumdeullo chilhaejyeo

No horizonte, lá no alto
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
aquela lua está pendurada
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
no céu azul da noite
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
como se estivéssemos nadando, você e eu
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
Quer ouvir? Shh
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Misturado ao som dos grilos
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
meu coração bate forte
내 심장소리
nae simjangsori
esse ritmo é por sua causa
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka

Como chamamos esses sentimentos?
이런 마음들은 뭐라고 불러
ireon ma-eumdeureun mworago bulleo
Um amor tão cheio quanto a lua cheia
꽉 찬 달만큼 널 좋아하는 맘
kkwak chan dalmankeum neol joahaneun mam

No horizonte, lá no alto
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
aquela lua está pendurada
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
no céu azul da noite
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
como se estivéssemos nadando, você e eu
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
Quer ouvir? Shh
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Misturado ao som dos grilos
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
meu coração bate forte
내 심장소리
nae simjangsori
esse ritmo é por sua causa
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka