Still you, Still I (아직도 널, 여전히 난)

Ainda você, Ainda eu

Still you, Still I (아직도 널, 여전히 난)

Em uma noite de verão que estava quente demais
유난히 덥던 여름밤에 우린
yunanhi deopdeon yeoreumbame urin
Nós dois não sei o que era tão bom
뭐가 그렇게 좋았는지
mwoga geureoke joanneunji
Fizemos muitas coisas juntos
너와 참 같이 한 것도 많지만
neowa cham gachi han geotdo manjiman
Mas ainda tem muito que não fizemos
아직 못 한 것도 많았는데
ajik mot han geotdo mananneunde

Quando olho pra trás, parece tão distante
돌아보면 꽤 아득한데
dorabomyeon kkwae adeukande
Mas ao pensar, tudo fica claro
생각하면 또 뭔가 선명해
saenggakamyeon tto mwon-ga seonmyeonghae
Como posso dizer? Sinto saudade
뭐랄까 그립다 해야 하나
mworalkka geuripda haeya hana
E você, como está se sentindo agora?
넌 혹시 지금 어떤 맘이야
neon hoksi jigeum eotteon mamiya

Olha, na verdade, eu ainda te amo
있잖아 사실은 난 아직도 널
itjana sasireun nan ajikdo neol
Pra ser sincero, eu ainda te amo
솔직히 말하면 널 여전히 난
soljiki malhamyeon neol yeojeonhi nan
Talvez como uma foto parada
어쩌면 멈춘 사진처럼
eojjeomyeon meomchun sajincheoreom
Não me afastei nem um passo
단 한 걸음도 멀어지지 않아
dan han georeumdo meoreojiji ana

Hoje o tempo estava realmente bom
오늘은 날씨가 참 좋았어
oneureun nalssiga cham joasseo
É a estação que você gostava
네가 좋아한 계절이잖아
nega joahan gyejeorijana
Será que essa brisa chegou até sua janela?
너의 창가에도 닿았을까
neoui changga-edo daasseulkka
Esse vento que faz meu nariz arrepiar
코끝이 찡해진 이 바람이
kokkeuchi jjinghaejin i barami

Naquela época éramos jovens e era difícil
그땐 어렸고 또 어려웠지
geuttaen eoryeotgo tto eoryeowotji
Por isso éramos desajeitados e às vezes
그래서 서툴고 가끔은
geuraeseo seotulgo gakkeumeun
Erramos e nos machucamos, mas nós
틀리고 다쳤지만 우린
teulligo dachyeotjiman urin
Nos tornamos o mundo um do outro
서로의 세상이 되어줬어
seoroui sesang-i doe-eojwosseo

Olha, na verdade, eu ainda te amo
있잖아 사실은 난 아직도 널
itjana sasireun nan ajikdo neol
Pra ser sincero, eu ainda te amo
솔직히 말하면 널 여전히 난
soljiki malhamyeon neol yeojeonhi nan
Talvez como uma foto parada
어쩌면 멈춘 사진처럼
eojjeomyeon meomchun sajincheoreom
Não me afastei nem um passo
단 한 걸음도 멀어지지 않아
dan han georeumdo meoreojiji ana

Olha, na verdade, eu ainda te amo
있잖아 사실은 난 아직도 널
itjana sasireun nan ajikdo neol
Pra ser sincero, eu ainda te amo
솔직히 말하면 널 여전히 난
soljiki malhamyeon neol yeojeonhi nan
Talvez como uma foto parada
어쩌면 멈춘 사진처럼
eojjeomyeon meomchun sajincheoreom
Não me afastei nem um passo
단 한 걸음도 멀어지지 않아
dan han georeumdo meoreojiji ana