Castle of Dromore

Castelo de Dromore

Castle of Dromore

Os ventos de outubro lamentamThe October winds lament
Ao redor do castelo de DromoreAround the castle of Dromore
Ainda assim, há paz em seus salões elevadosYet peace is in her lofty halls
Ó minha criança brilhante, meu amorA pháiste gheal a stóir

Embora as folhas de outono possam murchar e morrerThough autumn leaves may droop and die
Você é um broto da primaveraA bud of spring are you
Cante hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan

Não traga má vontade para nos atrapalharBring no ill will to hinder us
Meu querido bebê e euMy loving babe and me
Temor do espírito do BlackwaterDread spirit of the Blackwater
A banshee selvagem do clã EoenClan Eoen’s wild banshee

E Santa Maria, tenha piedade de nósAnd Holy Mary pity us
No céu, pela graça que imploraIn Heaven for grace doth sue
Cante hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan

Leve tempo para florescer, minha rosa da esperançaTake time to thrive my rose of hope
No jardim de DromoreIn the garden of Dromore
Cuidado, jovem águia, até que tuas asasTake heed young eaglet till thy wings
Estejam emplumadas para voarAre feathered fit to soar

Um pouco de tempo e então nossa terraA little time and then our land
Está cheia de coisas para fazerIs full of things to do
Cante hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan