ДУМАЛ ЧТО МНЕ ВСЕ РАВНО

Pensei que não me importava

ДУМАЛ ЧТО МНЕ ВСЕ РАВНО

Eu gosto tanto do seu rosto
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Do seu casaco miserável
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Batom no vidro do carro
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Diga, para que tudo isso para mim?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Eu gosto tanto do seu rosto (eu gosto tanto do seu rosto)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Do seu casaco miserável (pensei que não me importava)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Batom no vidro do carro (batom no vidro do carro)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Então por que tudo isso para mim?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?

Diga-me sobre si mesma todas as palavras sem sentido
Скажи мне про себя все бездумные слова
Skazhi mne pro sebya vse bezdumnye slova
Como se não nos importássemos (que tudo está uma bagunça)
Будто нам не наплевать (что у нас всё кое-как)
Budto nam ne naplevat' (chto u nas vsë koe-kak)
E eu não me importo, se você me ama ou o meu carro preto
И мне плевать, любишь меня или мой чёрный pony car
I mne plevat', lyubish' menya ili moy chyorny pony car
Eu apostei tudo o que não deveria, e é claro, perdi
Я всё поставил, что нельзя, ну и, конечно, проиграл
Ya vsë postavil, chto nel'zya, nu i, konechno, proigral
E então não restou nada de nós
А потом нас совсем не осталось
A potom nas sovsem ne ostalos'
Suas lágrimas e cinzas no copo
Твои слёзы и пепел в стакане
Tvoyi slyozy i pepel v stakane
A música do t.A.T.u. toca em meus pensamentos
Песня t.A.T.u. в моих мыслях играет
Pesnya t.A.T.u. v moikh myslyakh igrayet
Eu enlouqueci, eu preciso dela, eu preciso dela
Я сошёл с ума, мне нужна она, мне нужна она
Ya soshyol s uma, mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Eu gosto tanto do seu rosto
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Do seu casaco miserável
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Batom no vidro do carro
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Diga, para que tudo isso para mim?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Eu gosto tanto do seu rosto (eu gosto tanto do seu rosto)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Do seu casaco miserável (pensei que não me importava)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Batom no vidro do carro (batom no vidro do carro)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Então por que tudo isso para mim?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?

Ei, o que diabos essa garota está fazendo na sua camiseta?
Слышь, в смысле что за девка танцует в твоей майке?
Slysh', v smysle chto za devka tantstuet v tvoyey mayke?
Sua camiseta? na verdade, é a minha camiseta, porra
Твоя майка? это вообще-то моя майка, блять
Tvoya mayka? eto voobshche-to moya mayka, blyat'
Vamos lá, o que você vai me contar? que eu sou o culpado de novo?
Ну-ка, и чё ты мне расскажешь? что я снова виноват?
Nu-ka, i chë ty mne rasskazhesh'? chto ya snova vinovat?
E talvez você também?
Так а может ты тоже?
Tak a mozhet ty tozhe?
Escute, então eu vou até a sua casa
Слушай, так давай я приеду под твой дом
Slushay, tak davay ya priedu pod tvoy dom
Lá vamos gritar e acordar o bairro
Там поорём и разбудим район
Tam pooryom i razbudim rayon
E eu já sou um idiota
И я уже гандон
I ya uzhe gandon
Vou mostrar toda a minha força para que lembrem de mim
Буду во всю свою мощь, что мы вспомним обо мне всё
Budu vo vsyu svoyu moshch', chto my vspomnim obo mne vsë
Você está aí, porra, escrevendo em um caderno
Ты же там, ёпта, ведёшь блокнот
Ty zhe tam, yopta, vedësh' bloknot
Onde só há dor que eu trouxe
В котором лишь боль, что я принёс
V kotorom lish' bol', chto ya prinyos
Todos os nomes e endereços dos meus amigos
Там все имена и явки моих друзей
Tam vse imena i yavki moikh druzej
Que agora me levaram para essa merda
Что теперь свели меня в это дерьмо
Chto teper' sveli menya v eto der'mo
Todas as datas dos eventos onde os idiotas
Все даты событий где дебилы
Vse daty sobytij gde debily
Você sabe, você mesma é uma idiota (ah, droga)
Знаешь, сама ты дебил (кх-х, тьфу)
Znaesh', sama ty debil (kh-kh, tfu)

Eu gosto tanto do seu rosto
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Do seu casaco miserável
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Batom no vidro do carro
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Diga, para que tudo isso para mim?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Pensei que não me importava, pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Eu gosto tanto do seu rosto (eu gosto tanto do seu rosto)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Do seu casaco miserável (pensei que não me importava)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Batom no vidro do carro (batom no vidro do carro)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Pensei que não me importava
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Então por que tudo isso para mim?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?