When You Go

Quando você vai

When You Go

Eu vejo isso em seus olhos
I see it in your eyes
A verdade que você está tentando lutar
The truth you're trying to fight
Eu sei que é hora de você voar
I know is time for you to fly

Já vi os sinais que você mostra
I've seen before the signs you show
Eu sinto que é hora de deixá-lo ir
I feel it's time to let you go
Mas eu sei que é difícil dizer adeus
But I know that is hard to say goodbye

Ah, mas por favor
Oh but please
Agora que você me deixa, querida
Now that you leave me baby
Não chore, não se vire
Don't cry, don't turn around
Apenas conceda-me um último favor
Just grant me one last favor

Quando você vai
When you go
Você vai deixar meu coração sangrar?
Will you leave my heart to bleed?
E quando você tira minha alma
And when you take my soul
Você vai pegar minhas lágrimas?
Will you take my tears?

Estou deitado aqui sem você agora
I'm lying here without you now
E está me matando
And it's killing me
Oh, quando você tira minha alma
Oh when you take my soul
Você pode levar minha dor também quando você vai?
Can you take my pain as well when you go?

Oooooooh
Oooooooh

Eu sei que não é culpa sua
I know it's not your fault
E nem é meu
And neither is it mine
Senhora, você não pode voltar o tempo
Lady you can't turn back the time

Eu sei que dói machucar alguém
I know it hurts to hurt someone
Mas tenho certeza que um dia chegará o tempo
But I'm sure someday the time will come
Quando percebemos
When we realize
Nosso amor foi breve, mas sublime
Our love was brief but yet sublime

Oh, agora, baby, você se afasta
Oh but baby now that you walk away
Não olhe para trás, continue avançando
Don't look back, keep moving on
Tudo o que preciso é mais um favor
All I need is one more favor

Quando você vai
When you go
Você vai deixar meu coração sangrar?
Will you leave my heart to bleed?
E quando você tira minha alma
And when you take my soul
Você vai pegar minhas lágrimas?
Will you take my tears?

Estou deitado aqui sem você agora
I'm lying here without you now
E está me matando
And it's killing me
Oh, quando você tira minha alma
Oh when you take my soul
Você pode levar minha dor também quando você vai?
Can you take my pain as well when you go?

Nunca te esquecerei quando você for embora
I'll never forget you when you're gone
Não não
No no
Oh, nunca vou esquecer, nunca me arrependo
Oh I'll never forget, I'll never regret
O tempo que passamos juntos
The time that we spent together

E agora que acabamos
And now that we're over
E por quebrar meu coração
And for breaking my heart
Você não vai me fazer esse pequeno favor?
Won't you do me this one little favor

Quando você vai
When you go
Você vai deixar meu coração sangrar?
Will you leave my heart to bleed?
E quando você tira minha alma
And when you take my soul
Você vai pegar minhas lágrimas?
Will you take my tears?

Estou deitado aqui sem você agora
I'm lying here without you now
E está me matando
And it's killing me
Por que você não leva minha alma?
Why don't you take my soul
Oh, tome minha dor também quando você for?
Oh take my pain as well when you go?

Pegue minhas lágrimas
Take my tears
Estou deitado aqui sem você agora
I'm lying here without you now