american dream

sonho americano

american dream

Meus sonhos sempre foram além da travessia do Oceano Atlântico
My dreams have always gone beyond the crossing of a pond
Como mãe, todo caminho que trilhei foi pelo meu filho
As a mother, every path I walked was for my son
Desafios fizeram parte da jornada
Challenges were a part of the journey
E o que eu queria era uma reflexão posterior
And what I wanted was an afterthought
A ideia de lhe dar chances adequadas
The idea of providing him proper chances
Me ajudou a nunca parar de seguir em frente
Helped me to never stop moving forward
Sempre enfrentando as transições que precisavam ser suportadas
Forever confronting whatever transitions that needed to be endured
Para consolidar ainda mais a posição dele como um vencedor
To make his position as a winner more secured

Agora eu sorrio, tendo a certeza de que
Now I smile, feeling assured
Minhas escolhas não foram em vão
My choices were not in vain
Locais e situações mudam constantemente
Locations and situations constantly change
Mas meu coração inabalável permanece
But my unwavering heart remains
Em meio a todas as provações e toda a dor
For all the trials and all the pain
A missão é, como sempre foi
The mission is, as it's always been
Que meu filho se torne um homem e viva livremente em seu sonho americano
For my son to become a man and live free in his American dream