Vale a Pena (part. Sayf)

Ne vale la pena (part. Sayf)

Você me [?] boa noite vestida de garçonete [?]Tu mi [?] buonasera vestita da cameriera [?]
Eu estava no bar esperando os pedidos de caféEro al bar ad aspettare comande dei caffè
Eu com os fones de ouvido, não se falava de mimIo con le cuffie col jack, non si parlava di me
Você com ideias mais claras, um sorriso mais verdadeiroTu un po' più chiara di idee, un po' più vero il sorriso
Então um pouco mais de vinho e você pode me usar como travesseiroPoi quel poco più di vino e puoi usarmi come cuscino
Se esse banco te agrada mesmo sem alma por pertoSe questa panca le aggrada anche senza un'anima in giro
Turno encerrado, vai pra casa só comigo, não confioStaccato il turno, vai a casa solo con me, non mi fido
Nessas ruas, milady, sim, as mesmas que eu vivoDi queste strade, milady, sì, le stesse in cui vivo
Você não me entende, mas acredita pelo menos um pouco em mim essa noiteNon mi capisci, ma credi almeno un po' a me questa sera
Vale a pena, vale a pena, vale a pena, vale a penaNe varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena
Eu vou te dar até a lua, pode crerSaprò darti anche la luna proprio

Te prometo que do escuroTi prometto che dal buio
Eu vou te acompanhar pra foraTi ci accompagnerò fuori
Mas se eu ficar muito tempoMa se ci resto troppo a lungo
Me tira dos holofotesTu levami dai riflettori
E me lembra como dóiE ricordami quanto fa male
Não ter mais nada pra fazerNon avere più nulla da fare
Se eu arranco do peito o pouco que restaSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Então o que sobra?Poi che cosa rimane?

E no final essa dor vale a penaE alla fine 'sta pena ne vale
Ou tanto faz, poderíamos ficar aquiO tanto vale restavamo qua
Se a vida é só escadasSe la vita sono tutte scale
Talvez em um degrau eu faça coisas boasForse a un gradino faccio cose buone
Talvez mais vinho e do próximo vooForse più vino e dal prossimo volo
Ou no próximo voo pra fora de uma sacadaO al prossimo volo fuori da un balcone
Talvez com calma você me mude de novoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Então dos palmos você me puxa e me leva pro elevador (1-9, LS, a Santa)Poi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore (1-9, LS, la Santa)

Deixa eu me apresentar, sou eu, se quiser dar uma voltaMi presento, sono io, se vuoi fare un giro
Eu não estava procurando ninguém em específicoIo non stavo cercando nessuno di preciso
Desci com meu amigo, seu cachorro rosnou pra mimEro sceso col mio amico, il tuo cane mi ha ringhiato
E não pensei duas vezes, estava de moletom e shorts (pá, pá)E non c'ho pensato, ero in tuta e in pantaloncini (pá, pá)
Então te chamei de volta, disse: Agora somos amigosPoi ti ho richiamato, ti ho detto: Ora siamo amici
E então te vi com os olhos rindo, brilhando a noite (brr)E poi ti ho vista con gli occhi ridere da fare brillare la notte (brr)
Pensei que fosse uma daquelas três vezesHo pensato fosse una di quelle tre volte
Você tem a chave de todas as minhas portasHai la chiave per tutte le mie porte
Me conserta se eu quebrar, me ajusta as rotasMi ripari se rotto, mi aggiusti le rotte
Só você, as ondas do mar você guiaSolo tu, le onde del mare le guidi tu
O barco, se quiser, eu já fizLa barca, se vuoi, l'ho già fatta io
Vamos escrever juntos todo esse livro, ah-ahScriviamo insieme tutto 'sto libro, ah-ah

Te prometo que do escuroTi prometto che dal buio
Eu vou te acompanhar pra foraTi ci accompagnerò fuori
Mas se eu ficar muito tempoMa se ci resto troppo a lungo
Me tira dos holofotesTu levami dai riflettori
E me lembra como dóiE ricordami quanto fa male
Não ter mais nada pra fazerNon avere più nulla da fare
Se eu arranco do peito o pouco que restaSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Então o que sobra? (LS, a Santa)Poi che cosa rimane? (LS, la Santa)

E no final essa dor vale a penaE alla fine 'sta pena ne vale
Ou tanto faz, poderíamos ficar aquiO tanto vale restavamo qua
Se a vida é só escadasSe la vita sono tutte scale
Talvez em um degrau eu faça coisas boasForse a un gradino faccio cose buone
Talvez mais vinho e do próximo vooForse più vino e dal prossimo volo
Ou no próximo voo pra fora de uma sacadaO al prossimo volo fuori da un balcone
Talvez com calma você me mude de novoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Então dos palmos você me puxa e me leva pro elevadorPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore
E no final essa dor vale a penaE alla fine 'sta pena ne vale
Ou tanto faz, poderíamos ficar aquiO tanto vale restavamo qua
Se a vida é só escadasSe la vita sono tutte scale
Talvez em um degrau eu faça coisas boasForse a un gradino faccio cose buone
Talvez mais vinho e do próximo vooForse più vino e dal prossimo volo
Ou no próximo voo pra fora de uma sacadaO al prossimo volo fuori da un balcone
Talvez com calma você me mude de novoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Então dos palmos você me puxa e me leva pro elevadorPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore