Tradução automática
Pass per il paradiso (part. Paky)
22simba
Passagem para o Paraíso (part. Paky)
Pass per il paradiso (part. Paky)
É, ahYeah, ah
Lembre-se, quem dá conselhos já acabou com os maus exemplosRicorda, chi dà consigli ha finito i cattivi esempi
Misericórdia não existe se todos são descrentesMisericordia non esiste se son tutti miscredenti
História bonita, mas no final você só lembra de fragmentosBella storia, ma alla fine ricordi solo frammenti
Eu sempre trago a cabeça nos meus melhores momentosIo riporto sempre la testa nei ricordi miei più belli
Me deixo levar enquanto desço à guerra e gritoMi ci cullo mentre scendo in guerra e urlo
Mente toda a jurada e quase parece o falso certoMente tutta la giuria e quasi sembra il falso giusto
Vai colocar toda a pressão e vai buscar paz no escuroMetterà tutta la cima e cercherà pace se al buio
Ficamos mais bonitos se você quiser se dar um dúvida, ehSiam più belli se vuoi regalarti un dubbio, eh
Vejo o logo da Chrome pela lenteVedo il logo Chrome dalla lente
Nova Air Force, mesma menteNuova Air Force, stessa mente
Não preciso mais lavar os cadarços pra parecer novaNon devo più lavare i lacci per farla sembrare nuova
Um parente não precisa estar presenteUn parente non è per forza presente
Pra todas as famílias incompletas que são famílias inteirasPer tutte le mezze famiglie che sono famiglie intere
Eu seria mais forte, evidente, estaria de novo na lutaSarei più forte, palese, sarei di nuovo alle prese
Com essa vida superada, até essa paredeCon questa vita superata anche questa parete
Passo a passo, chame de vida tudo que acontecePasso per passo, chiama vita tutto ciò che succede
A alternativa é fazer menos problemas, só prazerL'alternativa è far dei problemi in meno il solo piacere
Quatro gramas nos bolsos dos ArmaniQuattro grammi nelle tasche degli Armani
Só agora os irmãos se armaram porque antes, manoSolo ora i fratelli si sono armati perché prima, bro
Quem diabos tinha quatro paus?Chi cazzo ce li aveva quattro pali?
As majors financiam esses exaltados, mon amourLe major finanziano 'sti esaltati, mon amour
Eu tô onde você esperava que eu escapasseIo son dove tu speravi ci scappassi
Mas pra todos não é a passagem pro paraíso, então ficamosMa per tutti non è il pass per il paradiso, quindi siam restati
E então ficamos (ah-ah)E quindi siam rimasti (ah-ah)
E sem a passagem pro paraíso como eu posso entrar?E senza il pass per il paradiso come posso entrare io
Com as tatuagens no rosto e com essa roupa?Con i tatuaggi in viso e con addosso 'sto vestito?
Como posso acreditar em um caraCome faccio a credere ad un tipo
Que se autoproclama Deus e leva quem tá perto de mim?Che si autoproclama Dio e si prende chi c'ho vicino?
E no dia que eu for embora tambémEd il giorno che me ne andrò anch'io
Eu pergunto por que ele sumiu e vou dizer: Porco ao vivoGli chiedo perché è sparito e gli dirò: Porco dal vivo
Que o mundo que ele fez é ruimChe il mondo che lui ha fatto è cattivo
E que os bons aqui falharamE che i buoni quaggiù hanno fallito
Que até a vida boa é uma drogaChe anche la bellavita fa schifo
Todo esse dinheiro, tio, só te deixa ricoTutti questi soldi, zio, ti rendono solo ricco
Mas, se não trafico, como encho a geladeira?Ma, se non spaccio, come riempio il frigo?
Como pago o aluguel?Come faccio a pagare l'affitto?
Como compro a mochila pro meu filhoCome compro lo zaino a mio figlio
Ou o tênis que o amigo dele tá usando?O la scarpa che ha addosso il suo amico?
Como faço pra devolver o sorriso pra ele?Come faccio a ridargli il sorriso?
Como faço? (Se ao menos)Come faccio? (Se soltanto)
Quatro gramas nos bolsos dos ArmaniQuattro grammi nelle tasche degli Armani
Só agora os irmãos se armaram porque antes, manoSolo ora i fratelli si sono armati perché prima, bro
Quem diabos tinha quatro paus?Chi cazzo ce li aveva quattro pali?
As majors financiam esses exaltados, mon amourLe major finanziano 'sti esaltati, mon amour
Eu tô onde você esperava que eu escapasseIo son dove tu speravi ci scappassi
Mas pra todos não é a passagem pro paraíso, então ficamosMa per tutti non è il pass per il paradiso, quindi siam restati
E então ficamos (em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo)E quindi siam rimasti (nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo)
E então ficamos (pai nosso que estás nos céus)E quindi siam rimasti (padre nostro che sei nei cieli)
Na mesma merda onde você nos deixou (santificado seja o seu nome)Nella stessa merda dove ci hai lasciati (sia santificato il suo nome)
(Venha o teu reino, seja feita a tua vontade)(Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà)
Você levou nossos queridos e depois os chamou de anjos (assim na terra como no céu)Ti sei preso i nostri cari e poi ce li hai chiamati angeli (come in cielo e così in terra)
(Dai-nos hoje o nosso pão de cada dia)(Dacci oggi il nostro pane quotidiano)
E agora, se eu quero falar com você, preciso juntar as mãos (e perdoa nossas ofensas)E ora, se voglio parlarci, devo unire le mani (e rimetti noi i nostri debiti)
(Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores)(Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori)
Você prometeu que voltaria e em vez disso nos esqueceuCi hai promesso che tornavi e invece ci hai dimenticati
(Agora e na hora da nossa morte, amém)(Adesso e nell'ora della nostra morte, amen)




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 22simba e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: