Zachem

Por Que

Zachem

Nos olhos dela, o sol brilha,V eyo glazah zakat siyal,
Com seu brilho, tudo ofuscava.Vseh svoim svetom zatmeval.
Com um único olhar pra ela,Pri odnom vzglyae na neyo,
Ele perdeu a razão, se entregava.On sboy rassudok poteryal.
Olhou nos olhos e disse,Smotrel v glaza i govoril,
Como ele a amava, era forte.Kak sil'no on eyo lyubil.
Mas a noite chegou,No nastupala noch',
E ele saiu sem resposta.On bez otveta uhodil.

Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?
Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?

Diamantes em ouro ele deuBrillianty v zolote daril
E elogios ele despejou.I komplimentamm soril.
Ela só esperava que seu coração dissesse "sim".Ona zhe vsyo zhdala, chto eyo serdtse "da".

Por que ela então mentiu sobre os sentimentos?Zachem ona togda o chuvstvah solgala?
Por que tudo isso? Por que?Zachem syo eto? Zachem?
Por que ela então mentiu sobre os sentimentos?Zachem ona togda o chuvstvah solgala?
Por que tudo isso? Por que?Zachem syo eto? Zachem?

Por que tudo isso? Por que?Zachem syo eto? Zachem?
Quem vai dizer?Kto skazhet?
Por que tudo isso? Por que?Zachem syo eto? Zachem?
Quem vai dizer?Kto skazhet?

Pra que esses diamantes, por que ouro?K chemu eti brillianty, zachem zoloto?
Ela olha pra ele,Ona smotrit na nego,
Mas no coração, só frio.No na serdtse holodno.
Ele espera já faz um ano, mas nada.On zhdyot uzhe, kotoryi god, no net.
No olhar dela, ele lê o vazio.V eyo vzglyade on cchitaet pustotu komet.
Ele observa, mas não vê,On smotrit, no on nre vidit,
Ela não ama, mas não quer magoar.Ona ne lyubit, no ne hochet obidety.
Como um labirinto, sem saída.Kak labirint, v kotorom net byhoda.
Um segundo pra respirar, toda a vida na lida.Sekunda na vzdoh, vsya zhizn' na bydohe.
Só resta cair.Ostayotsya tol'ko padat' bniz.
Ele está em busca - o coração dela é o prêmio!On na ohote - eyo serdtse glavnyi priz!
Como se não houvesse outras razões,Kak budto u nego net drugih prichin,
E ela já não tem outros homens.A u neyo uzhe net drugih muzhchin.
E naquela noite, ele vai sair sem nada.I v etot vecher on uydyot ni s chem.
Ele está livre, mas ela é como prisioneira.On na svobode, no ona kak plen.
Batida no peito, mas ele não sente o pulso,Stuk v grudi, no on ne chuvstvuet pul'sa
Pensando em amor, mas sem nenhum impulso.Mysli o lyubvi, no bez edinogo chuvstva.

Nos olhos dela, as chamas queimam,V eyo glazah goryat ogni,
Mas ele não vê amor neles.No on ne vidit v nih lyubvi.
Diamantes e flores não são nada pra ela.Brillianty i tsvety ey vovse ne nyzhny.
Ela não precisa das palavras dele,Ey ne nuzhny ego slova,
E cada noite não se apressa,I kazhdyi vecher ne spesha
Ela volta pra casa sozinha.Ona idyot domoy odna.

Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem ey vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?
Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem ey vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?

Estar junto dela é seu sonho,Byt' vmeste s ney ego mechta,
Mas no coração dela - vazio.No v eyo serdtse - pustota.
Que o tempo siga em frente,Pust' vremya dvizhetsya vperyod,
A esperança dele não vai morrer?Ego nadezhda ne umret?

Por que? Por que? Por que? Por que?Zachem? Zachem? Zachem? Zachem?

Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?
Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?
Por que todo esse brilho, nuvens coloridas?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
Por que tudo isso? Por que?Zachem vsyo eto? Zachem?