1799

1799

1799

Passante, para e esperaPassante riesteme a guardà
Se muda e não vai fazerSi chagne e nun l'avesse a fa
Aperta-me mais forte:Astrigneme cchiù fforte:
do vento eu vou falard'o viento aggia parlà

Dessa vez não esqueçaStavota nun te l'ja scurdà
Duas vezes, cem me beijouDdoje vote cento m'ja vasà
Lionora sem sorteLionora senza ciorta
Com a cabeça não táC'a capa nun ce sta

Nem agora, nem nuncaNé mo nè maje
Nem agora, nem nuncaNé mo né maje
Nem nuncaNé maje

Passante, para e pensaPassante fermate a penzà
Se eu rio e não vai fazerSi rido e nun l'avesse a fa
Aperta-me mais forte:Astrigneme cchiù fforte:
a água eu vou cantar'ell'acqua aggia cantà

Lá longe soa a liberdadeLuntan' sona 'a libbertà
Esse sussurro do ar vai nos pegarStu sciuscio d'aria amm'a piglià
Gennaro sem sorte, com a cabeça não táGennaro senza ciorta, cu a capa nun ce sta

Nem agora, nem nuncaNé mo nè maje
Nem agora, nem nuncaNé mo né maje
Nem nuncaNé maje

Quem te colocou nesse mundoChi t'a ritto int'a stu munno
Não posso ficarNun ce pozzo restà
Tanta gritaria e tantos gritosTanta strille e tant'allucche
Só pra te escaparSul' pe te sfugà
Se ficou o resto é nadaSi è rimasto 'o riest'e niente
Pode pegar comigoPo' s'a piglia cu 'mme
Dessa vez não me afoga nãoChesta vota nun m'affoga no
Te digo como éNce'o dico comm'è

Passante, sente a verdadePassante siente a verità
Está atrás do coração a se esquentarSta areto 'o core a se scarfà
E não seca o sangue:E nun s'asciutta 'o sanghe:
é vento d'água aquiè viento d'acqua 'ccà