The new kid

O Novo Garoto

The new kid

Nos meus sonhos eu sempre caio diretoIn my dreams i allways fall right down
Mas lá as palavras doem mais que o chãoBut there words hurt more than the ground
Os adultos parecem não se importarAdults don't really seem to care
Depois do jeito que eu me visto, acham que é justoAfter the way that i dress they only think it's fair

Um uniforme rígido pode ser vistoA strict uniform can be seen
Mas por baixo das roupas é onde eu sangroBut underneath the clothes thats where i bleed
As crises de raiva correm nas veiasThe fits of rage pump through there vains
Às vezes eu gostaria de ter permanecido o mesmoSometimes i wish i'd stayed the same

Só o novo garoto, tentando se enturmarJust the new kid, Trying to get along
Ninguém se importa, ninguém é amigoNobody cares, Nobodys friend
No fundo da sala, eu nunca me levanteiBack of the class, i never stood up
Minha camiseta favorita, coberta de sangueMy favorite t-shirt, covered in blood

Pra eles, a diversão é só um grande jogoThere fun to them is just like one big game
Acho que nem sabem meu sobrenomeMy guess is that they don't even know my second name
Só me chamam de "o esquisito"I just get called "the freak"
Estou só ou isso é só um sonho?Am i just alone or is this just a dream?

Crianças são crianças, é assim que pareceKids will be kids thats how it seams
Acho que são mais como monstros da TVI think there more like a monsters from tv
Eles zombam e riem, me chamam de loserThey tease and laugh, call me lame
Na maioria das vezes, eu só corro e choro pelas minhas doresMost times i just run off and cry about my pains

Só o novo garoto, tentando se enturmarJust the new kid, Trying to get along
Ninguém se importa, ninguém é amigoNobody cares, Nobodys friend
No fundo da sala, eu nunca me levanteiBack of the class, i never stood up
Minha camiseta favorita, coberta de sangueMy favorite t-shirt, covered in blood

Por quê? Por quê? POR QUÊ! POR QUÊ!Why? Why? WHY! WHY!
Minha? Minha? MINHA! VIDA!My? My? MY! LIFE!
POR QUE MINHA VIDA!WHY MY LIFE!
POR QUE MINHA VIDA!WHY MY LIFE!
POR QUÊ!WHY!

Agora o novo garoto, sua vida é uma bagunçaNow the new kid, His life is a mess
Ele não queria problemas, mas eles não ligamHe wanted no trouble, But they could care less
O novo garoto, nenhum plano foi frustradoThe new kid, No plans had been foiled
Por enquanto, o novo garoto, está enterrado no chãoFor now the new kid, Is buried in soil