Kurikaesu haru

Primavera que se Repete

Kurikaesu haru

Quando maio chegar
ごがつにはいれば
go gatsu ni haireba
A chuva vai te molhar
あめがきみぬらす
ame ga kimi nurasu

Perto de mim, quero
となりによりそい
tonari ni yorisoi
Te dar meu amor
あいをさしていたいな
ai o sashite itai na

Logo, eu vou
やがてはきみへと
yagate wa kimi e to
Me apaixonar por você
こいおちるぼくが
koi ochiru boku ga

Vou te dar um romance
ロマンティックあげるさ
romantikku ageru sa
Se eu disser, vai ser mais fácil.
いえたららくだろうな
ietara raku darou na

Continue amando você...
Keep on loving U
Keep on loving U

Perdendo
うしなって
ushinatte
Sonhando acordado
ゆめうたって
yume utatte

Mesmo perdendo
うしなっても
ushinatte mo
Vou me reerguer
またもえて
mata moete

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
O coração que se repete
くりかえすこどうを
Kurikaesu kodou o

Eu ouvi...
きいた
kiita

Vou voar
はばたいて
habataite
Agarrar o céu
そらつかんで
sora tsukande

Mesmo sendo levado
ながされても
nagasarete mo
As flores vão brotar
ぴんくさいて
pinku saite

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
As cerejeiras que se repetem
くりかえすさくら
Kurikaesu sakura

Estão borradas...
にじんだ
nijinda

Continue amando você...
Keep on loving U
Keep on loving U

Minhas mãos podem
このてがなにかを
kono te ga nanika o
Gerar algo, é amor
うみだせるあいだと
umidaseru ai da to

Com os amigos, disfarcei
なかまとうるんだ
nakama to urunda
Com um olhar, ri de mim mesmo
めでつよがりわらった
me de tsuyogari waratta

Logo, eu vou
やがてはきみへと
yagate wa kimi e to
Me apaixonar por você
こいおちるぼくが
koi ochiru boku ga

Sem perceber
きづかれないまま
kizukarenai mama
Eu vi o trem partir.
でんしゃをみおくった
densha o miokutta

Continue amando você...
Keep on loving U
Keep on loving U

É tão leve
はがゆくて
hagayukute
Mas é tão bonito
でもきれいで
demo kirei de

Com emoção
かんどうで
kandou de
Vou me reerguer
またもえて
mata moete

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
O coração que se repete
くりかえすこどうを
Kurikaesu kodou o

Eu ouvi...
きいた
kiita

A manhã chega
あさがきて
asa ga kite
A noite passa
よるこえて
yoru koete

Mesmo com o vento
かぜがでても
kaze ga dete mo
As flores vão brotar
ぴんくさいて
pinku saite

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
As cerejeiras que se repetem
くりかえすさくら
Kurikaesu sakura

Estão borradas...
にじんだ
nijinda

Continue amando você...
Keep on loving U
Keep on loving U

Perdendo
うしなって
ushinatte
Sonhando acordado
ゆめうたって
yume utatte

Mesmo perdendo
うしなっても
ushinatte mo
Vou me reerguer
またもえて
mata moete

Vou voar
はばたいて
habataite
Agarrar o céu
そらつかんで
sora tsukande

Mesmo sendo levado
ながされても
nagasarete mo
As flores vão brotar
ぴんくさいて
pinku saite

É tão leve
はがゆくて
hagayukute
Mas é tão bonito
でもきれいで
demo kirei de

Com emoção
かんどうで
kandou de
Vou me reerguer
またもえて
mata moete

A manhã chega
あさがきて
asa ga kite
A noite passa
よるこえて
yoru koete

Mesmo com o vento
かぜがでても
kaze ga dete mo
As flores vão brotar
ぴんくさいて
pinku saite

É tão leve
はがゆくて
hagayukute
Mas é tão bonito
でもきれいで
demo kirei de

Com emoção
かんどうで
kandou de
Vou me reerguer
またもえて
mata moete

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
O coração que se repete
くりかえすこどうを
Kurikaesu kodou o

Eu ouvi...
きいた
kiita

A manhã chega
あさがきて
asa ga kite
A noite passa
よるこえて
yoru koete

Mesmo com o vento
かぜがでても
kaze ga dete mo
As flores vão brotar
ぴんくさいて
pinku saite

Primavera que se repete
くりかえすはると
Kurikaesu haru to
As cerejeiras que se repetem
くりかえすさくら
Kurikaesu sakura

Estão borradas...
にじんだ
nijinda

Continue amando você...
Keep on loving U
Keep on loving U