25時の情熱 (25-ji no jounetsu)

Paixão às 25 Horas

25時の情熱 (25-ji no jounetsu)

Um dia, até a memória daquela estação que desapareceu
いつか消えた駅の あのホームの記憶も
itsuka kieta eki no ano hoomu no kioku mo
E os amigos que encontrei com tanta garra
熱い志で出会った仲間達も
atsui kokorozashi de deatta nakama tachi mo
Um dia, se tornarão mar, céu e gente
いつか 海になって 空になって 人になっていく
itsuka umi ni natte sora ni natte hito ni natte iku
Chegará o dia em que sentirei falta da paixão às 25 horas
25時の情熱も恋しくなる日が来る
25 ji no jounetsu mo koishiku naru hi ga kuru

Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara
Ararararalalala
あらららんらららら
ararararan rararararara
Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara
Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara

Com o rosto colado na mesa cheia de cicatrizes
顔を押し付けた 傷だらけの机と
kao wo oshitsuketa kizudarake no tsukue to
O cheiro do fim de aula e a frieza do sino
放課後の香りと チャイムの冷たさと
houkago no kaori to chaimu no tsumetasa to
A leveza do amor e o peso da tristeza
愛の軽さと 悲しみの重さと
ai no karusa to kanashimi no omosa to
Nesta noite, somos moldados por tudo isso
この夜で僕達は出来ている
kono yoru de bokutachi wa dekite iru

Quando eu crescer, com certeza vou entender
大人になったらきっとわかる
otona ni nattara kitto wakaru
A juventude que era perdoada
許されていた若さ
yurusarete ita wakasa
Mesmo adulto, ainda vou me apegar
大人になってもきっと縋る
otona ni natte mo kitto sugaru
Às lembranças de uma noite
一夜の思い出
ichiya no omoide

Estou apaixonado, amo você, essa canção da noite
恋してる 愛してる この夜の歌も
koishiteru aishiteru kono yoru no uta mo
Um dia, será que vai arder lá no fundo?
いつか 奥底で燻る日が来るのかな
itsuka okusoko de iburu hi ga kuru no kana
Será que vou conseguir amar a felicidade de forma pura?
ちゃんと綺麗に幸せを愛せるかな
chanto kirei ni shiawase wo aiseru kana
Será que vou conseguir salvar as pessoas de forma pura?
ちゃんと綺麗に人を救えるかな
chanto kirei ni hito wo sukueru kana

Não se esqueça de que o mundo brilha
世界が輝いていること 忘れないで
sekai ga kagayaite iru koto wasurenaide
Não se esqueça de que o mundo se agita
世界が蠢いていること 忘れないで
sekai ga ugokuite iru koto wasurenaide
Não se esqueça de que você não está sozinho no mundo
世界に一人じゃないこと 忘れないで
sekai ni hitori janai koto wasurenaide
Não se esqueça da paixão
情熱を忘れないで
jounetsu wo wasurenaide

Um dia, o caminho que vou trilhar, o lugar que vou cantar
いつか歩く道も いつか歌う場所も
itsuka aruku michi mo itsuka utau basho mo
No canto do coração, chegará o dia em que vou detestar
心の片隅で 嫌いになる日が来る
kokoro no katasumi de kirai ni naru hi ga kuru
Amassado pela injustiça, exposto ao sofrimento
不条理に揉まれて 苦しみに晒され
fuujouri ni momarete kurushimi ni sarasare
Voltarei a esta noite quantas vezes for preciso
また何度でもこの夜に帰ってくる
mata nando demo kono yoru ni kaette kuru

Estou apaixonado, amo você, essa canção da noite
恋してる 愛してる この夜の歌が
koishiteru aishiteru kono yoru no uta ga
Um dia, será que vai tocar o coração da pessoa amada?
いつか愛する人の心に届くのかな
itsuka aisuru hito no kokoro ni todoku no kana
Será que vou conseguir amar as pessoas de forma pura?
ちゃんと綺麗に人を愛せるかな
chanto kirei ni hito wo aiseru kana
Será que vou conseguir salvar as pessoas de forma pura?
ちゃんと綺麗に人を救えるかな
chanto kirei ni hito wo sukueru kana

Conseguirei manter viva a paixão às 25 horas?
25時の情熱を忘れずにいれるかな
25 ji no jounetsu wo wasurezu ni ireru kana

Ararararalalala
あらららんらららら
ararararan rararararara
Lalalalalalalalala
らららんらんらららら
rarararan ranrararalalala
Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara
Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara

Lalalalalalalalala
ららららんらららら
rararararan rararararara