愛して愛して愛して (Love Me, Love Me, Love Me)

Me Ame, Me, Ame, Me Ame

愛して愛して愛して (Love Me, Love Me, Love Me)

Num passado distante, distante
はるか とおい とおい むかし
haruka tooi tooi mukashi
Era uma vez um colar enrolado
まかれた くびわ
makareta kubiwa
"Eu quero pessoas, eu quero pessoas"
ひとが ほしい ひとが ほしい と
hito ga hoshii hito ga hoshii to
Chorou, esse colarinho amaldiçoado
さけぶ のろい の くびわ
sakebu noroi no kubiwa

Não fique com raiva, não me abandone
おこらないで みすてないで
okoranaide misutenaide
Não vá a lugar nenhum (ei)
どこも いかないで (ねえ)
dokomo ikanaide (nee)
Isso me estrangula com força, até eu poder vomitar
つよく しめる はく まで しめる
tsuyoku shimeru haku made shimeru
Sempre que não há ninguém, ninguém está por perto
ひとが いない いない と
hito ga inai inai to

Boas notas, hein? Ei, ei, eu não sou um bom garoto?
いい せいせき でしょ ねえ ねえ いい こ でしょ
ii seiseki desho nee nee ii ko desho
Não sou um garoto fofo? Ei, ei
かわいい こ でしょ ねえ ねえ
kawaii ko desho nee nee
Estou bem, certo? Dói, ei
いい こ でしょう くるしい ねえ
ii ko deshou kurushi nee

Me ame. Me ame. Ame-me, cada vez mais
あいして あいして あいして もっと もっと
aishite aishite aishite motto motto
Me ame. Me ame, tanto que é enlouquecedor
あいして あいして くるしい ほどに
aishite aishite kuruoshii hodo ni
É doloroso, dói. Quebre, quebre esse feitiço de ligação, ok?
くるしい くるしい じゅばく を といて といて ねえ
kurushii kurushii jubaku wo toite toite nee
Não pode ser parado, ah!
とめられない ああ
tomerarenai aa

Não importa o tamanho do seu corpo, seu corpo cresce
からだ からだ おおきく なっても
karada karada ookiku natte mo
Este colar permanece pequeno
ちいさい くびわ
chiisai kubiwa
Dói agora, não é suficiente agora
くるしく なる たりなく なる
kurushiku naru tarinaku naru
Não há, não há gente suficiente
ひとが ひとが たりない
hito ga hito ga tarinai

Não vou perder para ninguém da minha turma
くらす の だれにも まけない
kurasu no dare ni mo makenai
Não sou um garoto adorável e bom? (Ei)
きれいな いい こ でしょう (ねえ)
kirei na ii ko deshou (nee)
Nem com aquele garoto, nem com qualquer outro garoto
あの こ よりも どの こ よりも
ano ko yori mo dono ko yori mo
Todos, venham e olhem para mim!
だれも かれも わたし を みてよ
daremo kare mo watashi wo mite yo

Minha confissão para você atrás do ginásio não é
たいいくかん うら あなたに こくはく を
taiikukan ura anata ni kokuhaku wo
Parece mentira? Gosto de você
うそ みたい でしょ あなたが すき なの
uso mitai desho anata ga suki nano
Você, que é tão imundo
きたない あなたが
kitanai anata ga

Me ame, me ame, me ame, eu te darei tudo
あいして あいして あいして ぜんぶ あげる
aishite aishite aishite zenbu ageru
Eu terei você, farei com que você assuma tudo por mim
あなたに あなたに ぜんぶ しょって もらうよ
anata ni anata ni zenbu shotte morau yo
Não é suficiente, você não é suficiente, eu não vou desistir, ah!
たりない あなたが たりない はなさない よ ああ
tarinai anata ga tarinai hanasanai yo aa
Eu sinto muito
ごめんなさい
gomennasai

Me ame, me ame, me ame, cada vez mais
あいして あいして あいして もっと もっと
aishite aishite aishite motto motto
Me ame. Me ame, tanto que é enlouquecedor
あいして あいして くるしい ほどに
aishite aishite kuruoshii hodo ni
Dói, não vou largar, dói. Mais e mais, ei
くるしい はなさない くるしい もっと もっと ねえ
kurushii hanasanai kurushii motto motto nee
Isso é felicidade, ah!
しあわせ なの ああ
shiawase nano aa

Isso é felicidade, ah!
しあわせ なの ああ
shiawase nano aa