Kusari no Shoujo -Re Alive-

Menina das Correntes - Re Alive

Kusari no Shoujo -Re Alive-

Antes que eu comece a odiar tudo
もう何もかも嫌になる前に
mou nanimo kamo iya ni naru mae ni
Me dê o verdadeiro amor
ホントウノ愛ヲクダサ
hontou no ai wo kudasa

Hoje eu me rebaixei um pouco
今日は少し下がった
kyou wa sukoshi sagatta
Uma avaliação que quero rasgar (teste)
破り捨てたい評価 (テスト)
yaburisutetai hyouka (tesuto)
Não consigo superar as expectativas
期待を超えられず
kitai wo koerarezu
As feridas só aumentam
傷が増えてく
kizu ga fueteku

Meu coração é uma marionete presa por correntes
ココロを鎖で縛られた あやつり人形
kokoro wo kusari de shibarareta ayatsuri ningyou
Eu sou seu adorno (joia)
わたしはアナタの装飾品 (ジュエル)
watashi wa anata no soushokuhin (jueru)
Brilhe mais, brilhe mais
もっと輝ケリクルケリクルケ
Motto kagayake riku riku reku

Para quem estou vivendo, hein?
誰ノ為ニ生きているのでしょうか
dare no tame ni ikite iru no deshou ka
Sem conseguir dizer "eu mesmo"
”ジブン”と言えないままで
jibun to ienai mama de
Antes que eu comece a odiar tudo
もう何もかも嫌になる前に
mou nanimo kamo iya ni naru mae ni
Me dê o verdadeiro amor
ホントノ愛ヲクダサイ
hontou no ai wo kudasai

Para quem estou vivendo, hein?
誰のために生きているのでしょうか
dare no tame ni ikite iru no deshou ka
A resposta está bem na minha frente
コタエは目の前にある
kotae wa me no mae ni aru
Não vou deixar que roubem meu futuro
わたしの未来を奪うなんて
watashi no mirai wo ubau nante
Isso eu não vou permitir
そんなの許さないから
sonna no yurusanai kara

Antes que eu comece a odiar tudo
もう何もかも嫌になる前に
mou nanimo kamo iya ni naru mae ni
Destrua a chave das correntes
鎖の鍵を (を) 解いて
kusari no kagi wo (wo) toite