ノンブレス・オブリージュ (Non-Breath Oblige)

Não-Respirar Obrigar

ノンブレス・オブリージュ (Non-Breath Oblige)

É assustador ser querido por todos no mundo
sekaijuu no subete no ningen ni sukareru nante kimochi warui yo
Mas eu quero ficar de mãos dadas com você em uma sala de aula onde não podemos nos conectar
dakedo hitotsu ni narenai kyoushitsu de kimi to futari te wo tsunaide itai no
Vou levantar a bandeira branca à tirania da maioria, suprimir os meus ressentimentos e dizer queijo
kazu no bouryoku ni shirahata wo agete akukanjou wo koroshite haichiizu
Um beijo francês doce e pós-verdade - um amor e uma paz distorcidos e eróticos
posuto turuusu no amai diipukisu eroku yuganderu rabuandopiisu

Uma arma de raios egocêntrica, disparando descontroladamente o absurdo dos fortes
jikochuu no kousenjuu ransha suru kyousha no nansensu
Uma licença de alta costura para matar
ootokuchuuru de tsukuru koroshi no raisensu
Um jogo de cadeiras musicais que criou divisão
bundan wo unjatta isutori geemu
Um bebê que nasce por meio de trabalho de parto epidural
mutsuu bunben de sazukaru beibu
Estamos chamando uma piada interna grandiosa de história
soudai na uchiwanori wo rekishi to yobu

Eu quero viver, mas me disseram para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me disseram para viver
shinitai ga ikiro to iware
Eu quero viver, mas me disseram para morrer
ikitai ga shine to iware
Eu quero morrer, mas me disseram para viver
shinitai ga ikiro to iware

É errado me gabar da minha felicidade?
shiawase jiman wa dame?
É errado lamentar minha infelicidade?
fukou nageite mo dame?
Estou evitando palavras atrevidas
zuuzuushii kotoba wo sake
Para o nosso futuro glorioso
akarui mirai no tame

Um, dois, há muitas pessoas neste mundo que não conseguem nem respirar
sanhai kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan iru ndesu yo
Um, dois, há muitas pessoas neste mundo que não conseguem nem respirar
sanhai kono yo ni wa iki mo dekinai hito ga takusan iru ndesu yo

Se sou fiel a um lado, sou falso ao outro
achira ga tateba kochira ga tatazu
Damos, recebemos, protegemos, entendemos mal
yuzuri ubau mamori ikichigai
Eu paro no campo minado
jiraigen de tachidomari
E obedientemente se torne um cachorro
otonashiku inu ni narunda wan

Não respirar, não respirar, não respirar, não respirar obrigar - eu te amo
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju I love you
Sob a superfície dos meus dias sufocantes
ikigurushii hibi mo suimenka
Uma flor-de-sangue fumega e treme
yurayura to kemuru chi no hana

Usamos nossos complexos, complexos, complexos, complexos como armas para lutar
bokura wa konpurekkusu konpurekkusu konpurekkusu konpurekkusu wo buki ni arasou
Para o bem da nossa conveniência e liberdade
sorezore no tsugou to jiyuu no tame
Nós nos obrigamos a prender a respiração
iki wo tomeru koto wo kyousei suru

Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar, não consigo respirar
iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru iki ga tsumaru
Eu não consigo respirar—
iki ga tsumaru

Prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração
iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração
iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração
iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração
iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru
Prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração, prendo a respiração
iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru iki wo tomeru

Não respirar, não respirar, não respirar, não respirar obrigar - eu te amo
nonburesu nonburesu nonburesu nonburesu oburiiju I love you
Para proteger o que cada um de nós ama
sorezore no suki wo mamoru tame
Eu respiro dentro do abrigo antiaéreo com você
kimi to boukuugou de kokyuu suru