Saihate

Longe do Fim

Saihate

Para onde será que fica, né?
むこうはどんなところなんだろうね
Mukou wa donna tokoro nandarou ne?
Se eu chegar bem, quero que você esteja aqui
ぶじについてらたよりでもほしいよ
Buji ni tsuitara tayori de mo hoshii yo

Abrindo a porta, indo em direção a você, a você
とびらをひらいてあなたへとむかうあなたへ
Tobira wo hiraite anata e to mukau anata e
Se essa canção e minha oração chegarem até você, seria bom
このうたごえといのりがとどけばいいなあ
Kono utagoe to inori ga todokeba ii naa

Hoje o céu tá tão limpo, como se não houvesse nuvens
くもひとつないようなぬけるほどせいてんのきょうは
Kumo hitotsu nai you na nukeru hodo seiten no kyou wa
É um dia triste de despedida
かなしいくらいにおわかれびよりで
Kanashii kurai ni owakare biyori de

Uma vida comum, colorida de vermelho
ありふれたじんせいをあかくいろづけるような
Arifureta jinsei wo akaku irozukeru youna
Era um amor delicado, era um amor delicado
たおやかなこいでしたたおやかなこいでした
Taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
Adeus
さよなら
Sayonara

Se eu puder acreditar que um dia vamos nos encontrar de novo
またいつの日にかであえるとしんじられたら
Mata itsu no hi ni ka deaeru to shinjiraretara
Posso viver os dias que virão sem mudar nada
これからのひびもかわらずやりすごせるね
Kore kara no hibi mo kawarazu yari sugoseru ne

Uma vida comum, colorida de vermelho
ありふれたじんせいをあかくいろづけるような
Arifureta jinsei wo akaku irozukeru youna
Era um amor delicado, era um amor delicado
たおやかなこいでしたたおやかなこいでした
Taoyaka na koi deshita taoyaka na koi deshita
Adeus
さよなら
Sayonara