Sono E no Namae wa

Sono E no Namae wa

Sono E no Namae wa

Um corpo que não consegue ser nada
何者にも 成れない体と
nanimoni mo narenai karada to
Respirando dentro de uma vida emprestada
借りた命の中で 息をして
karita inochi no naka de iki wo shite
Se eu mergulhar bem fundo
奥の方まで 深く潜れば
oku no hou made fukaku mogureba
Ainda posso ver aquele eu de um dia atrás sorrindo
今もあの日の自分が まだ笑ってる
ima mo ano hi no jibun ga mada waratteru

Se eu olhar pra trás, com certeza fica
振り返れば 確かに残る
furikaereba tashika ni nokoru
As fagulhas de um sonho que brotaram no peito
胸に芽生えていた 夢の欠片
mune ni mebaete ita yume no kakera
Sendo esmagado pela sombra do ideal
理想の影に 圧し潰されて
risou no kage ni asshi tsubusarete
Isso, com o tempo, se transformou em "desgosto"
それはいつしか「嫌い」に 変わってしまった
sore wa itsushika \"kirai\" ni kawatte shimatta
Não adianta acariciar o passado, né?
過去を撫でてみても 仕方がないよな
kako wo nadete mite mo shikata ga nai yo na

Uma pequena e suave luz
ほんの小さな 優しい光
hon no chiisana yasashii hikari
Os sentimentos que acreditei ainda não chegaram, mesmo assim
信じた想いはまだ届かない それでも
shinjita omoi wa mada todokanai sore demo
Com a sede, diante de um cenário completamente branco
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
kawaita mama me no mae ni aru masshiro na keshiki ni
Quero desenhar mais alguma coisa com essas mãos
この手で もっと何かを描いていたい
kono te de motto nanika wo egaite itai

Não quero soltar a continuação do meu sonho
離したくない 夢の続きを
hanashitakunai yume no tsuzuki wo
Quero que alguém saiba um pouquinho
少しだけ誰かに 知って欲しくて
sukoshi dake dareka ni shitte hoshikute
Mesmo correndo, está tão longe
追い掛けても 遥かに遠く
oi kaketemo haruka ni tooku
Isso, com o tempo, se transformou em "confusão"
それはいつしか「迷い」に 変わってしまった
sore wa itsushika \"mayoi\" ni kawatte shimatta
As lágrimas que caem não podem voltar
零れ落ちる涙 戻れやしないのに
koboreochiru namida modore ya shinai noni

Mesmo que eu jogue tudo fora agora
今を全て 投げ捨てても
ima wo subete nagesutete mo
Ainda não cheguei ao lugar que almejei, mesmo assim
目指した場所には まだ届かない それでも
mezashita basho ni wa mada todokanai sore demo
Fazendo barulho, quebrando, sem conseguir desistir
音を立てて 壊れながら 諦められずに
oto wo tatete kowarenagara akiramerarezu ni
Meu coração que expeliu a verdade está doendo
本音を 吐き出した心が痛い
honne wo hakidashita kokoro ga itai

A realidade que me foi imposta
突きつけられた 現実が
tsukitsukerareta genjitsu ga
Mesmo que não seja o que eu desejei
望んだモノではなくても
nozonda mono de wa nakute mo
A resposta não é só uma
答えは ただ一つじゃない
kotae wa tada hitotsu janai
Com certeza, posso reescrever isso várias vezes
きっと何度も 塗り替えていける
kitto nando mo nurikaete ikeru

Uma pequena e suave luz
ほんの小さな 優しい光
hon no chiisana yasashii hikari
Os sentimentos que acreditei ainda não chegaram, mesmo assim
信じた想いはまだ届かない それでも
shinjita omoi wa mada todokanai sore demo
Com a sede, diante de um cenário completamente branco
渇いたまま 目の前にある 真っ白な景色に
kawaita mama me no mae ni aru masshiro na keshiki ni
Quero tentar desenhar mais o futuro com essas mãos
この手で もっと未来を描いてみたい
kono te de motto mirai wo egaite mitai

Ah
あぁ
aa
Mesmo que não seja bonito
例え綺麗じゃなくても
tatoe kirei janakute mo
Quero desenhar este mundo
自分らしく ただ眼に映る
jibun rashiku tada me ni utsuru
Apenas refletindo quem eu sou
このセカイを描いていたい
kono sekai wo egaite itai