Sore ga Anata No Shiawase to Shite Mo (それがあなたの幸せとしても)

Mesmo Se Você Assumir Que é a Sua Felicidade

Sore ga Anata No Shiawase to Shite Mo (それがあなたの幸せとしても)

As expectativas de meninos e meninas
すあしをさらしてかけだした
suashi wo sarashite kakedashita
Que expuseram os pés descalços e começaram a correr
しょうねんしょうじょのきたい
shounen shoujo no kitai
Já que também não há problema em ser molhado com água depois disso
このさきはみずにぬれてもいいから
kono saki wa mizu ni nurete mo ii kara

Um argumento cegante tautologicamente
めくるめくぎろんはとおとろじいに
mekurumeku giron wa tootorojii ni
Ah, outro dia estava fechando
ああまたひがくれてった
aa mata hi ga kuretetta
Uma sensação totalmente fabricada
こぞってつくりあげたせんせーしょん
kozotte tsukuriageta senseeshon

As emoções que estavam pressionando nossos peitos naquele momento
そのときむねをしめつけてたかんじょうと
sono toki mune wo shimetsuketeta kanjou to
E as lágrimas que derramamos, qual é o prazo de validade
こぼしたなみだつられたなみだの
koboshita namida tsurareta namida no
Pelas lágrimas pelas quais alguém foi atraído?
しょうひきげんはいつまでですか
shouhi kigen wa itsumade desu ka

Um certo futuro, o futuro do qual estamos rindo juntos
あるみらいわらいあえてるみらい
aru mirai warai aeteru mirai
Se fosse o futuro de vários dias depois
あとすうじつごのみらいだったのなら
ato suujitsugo no mirai datta no nara

É o local
あなたが
anata ga
Que você estava almejando não ser escuro?
めざしてたちてんはくらくはないか
mezashiteta chiten wa kuraku wa nai ka
Se eu assumir que é
それがおおきなひかりの
sore ga ookina hikari no
A mera sombra de uma grande luz
ただのかげだとしたら
tada no kage dato shitara

Eu não quero fazer você
あなたが
anata ga
Vá para o local onde você inicia sua viagem
たびだつばしょへいかせたくはないな
tabidatsu basho e ikasetaku wa nai na
Por exemplo, mesmo se você dormir
たとえばそのさきで
tatoeba sono saki de
Silenciosamente além desse ponto
しずかにねむれても
shizuka ni nemurete mo

Mesmo que você presuma que essa é a sua felicidade
それがあなたのしあわせとしても
sore ga anata no shiawase to shite mo

Seu amanhã
あなたの
anata no
Não é amargo, eu me pergunto?
あすはつらくはないか
asu wa tsuraku wa nai ka
Desenhe uma linha nas letras
ぼくにもがいてるもじに
boku ni mogaiteru moji ni
Que estão se contorcendo em mim
ひとつせんをひかせて
hitotsu sen wo hikasete

Pode o hoje que você abriga
あなたが
anata ga
Não ser salvo de jeito nenhum?
かかえてるきょうはすくえやしないか
kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka
Mesmo assim, se eu carregasse gentileza
それでもそのかたに
soredemo sono kata ni
Sobre esses ombros
やさしさをのせたなら
yasashisa wo noseta nara

Você seria capaz de sentir amor novamente?
そのあいをかんじられるだろうか
sono ai wo kanjirareru darou ka