Я никогда не видел моря

Eu nunca vi o mar

Я никогда не видел моря

Aqui está, uma pilha de bloco de anotações familiarВот она, привычная клетка блокнота
Dançando notas no jogador, celular inacessívelПляшут ноты в плеере, недоступен сотовый
Magnólias florescem, murchamРаспускаются магнолии, они же вянут
Eu fico em pé, e todo mundo passaСтою рот разинув, а все идут мимо
Todos provavelmente planos, programas de resortУ всех наверно планы, курортные программы
Romances de férias, detetives, melodramasКурортные романы, детективы, мелодрамы
Corpos queimados, ombros queimadosЗагоревшие тела, сгоревшие плечи
Vinho caseiro, cartas, gamão, dominóДомашнее вино, карты, нарды, домино
Shorts xadrez, linho, panamá brancoШорты клетчатые, лен, белые панамы
Música no litoral, Mambo italianoМузыка на побережье, Mambo italiano
E eu quase brasa, no fundo do azulА я почти уголек, на фоне лазури
E o sol é o olho do sul através dos óculos schuritИ солнце южное глаза сквозь очки щурит
E até tempestades magnéticas não pairamИ меня не парят даже магнитные бури
E o fato de que além das montanhas o horizonte não será visívelИ то что за горами горизонта видно не будет
Outro top, outra vitóriaЕще одна вершина, еще одна победа
Outra parada nos meus caminhos desconhecidosЕще один привал в моих тропах неизведанных

E eu como um enfeitiçado olhando para o horizonteА я как заколдованный пялюсь в горизонт
Eu nunca vi o marЯ никогда не видел моря
E lá no céu apenas sobre isso e eles dizemА там на небе только о том и говорят
Quais são os amanhecer lá que por do solКакие там рассветы какой закат

Eu estava na ponte como um soldado em guardaЯ стоял на мосту, как солдат на посту
Com um buquê, esperando minha noivaС букетом, ждал мою невесту
E eu fui o mais feliz, honestamenteИ я был самым счастливым, честно
Esses minutos se estendiam infinitamente.Эти минуты тянулись бесконечно
Como na infância ensolarada despreocupada, despreocupadaКак в солнечном детстве беспечном, беззаботном
Nenhum lugar para se apressar e não tem que ir trabalharНекуда спешить и не надо идти на работу
E logo, iremos para o mar com o amadoА вскоре, мы с любимой поедем на море
E não para o Egito, mas para o MontenegroИ не в Египет, а в Черногорию
E vamos nos lembrar, um ano depois, em repetirИ вспоминать будем, целый год потом, на повторе
Como estávamos lá, como estávamos láКак мы были там, как нам было там
Na praia e velaНа берегу и под парусом
Eu não acreditava que seria assimЯ сам не верил, что так будет
Como eu sou Adão, ela é Eva.Как будто я Адам, она Ева
Nós somos as primeiras pessoasМы первые люди
E esses minutos se estendiam infinitamente.И эти минуты тянулись бесконечно
Como na infância ensolarada despreocupadaКак в солнечном детстве беспечном
Este é o mar, essas montanhasЭто море, эти горы
Eu quero muito ficar aqui e não voltar para a cidadeЯ так хочу остаться здесь и не возвращаться в город
Nos dias agitados e viscosos da semanaВ вязкие, суетливые будни
Vamos esquecer umДавай забудем а
Vamos esquecerДавай забудем

E eu como um enfeitiçado olhando para o horizonteА я как заколдованный пялюсь в горизонт
Eu nunca vi o marЯ никогда не видел моря
E lá no céu apenas sobre isso e eles dizemА там на небе только о том и говорят
Quais são os amanhecer lá que por do solКакие там рассветы какой закат