Chinguui Gobaeg (Confession of a friend)

Confissão de Um Amigo

Chinguui Gobaeg (Confession of a friend)

Já faz algum tempo
Ggwae ohrae dwetsuh
Que o meu coração está mudando
Nae mamee jogeumshik byunhagi shijakhanji
Que estou aprendendo a lidar com a solidão...
Honjasuh gwaerohwuhhanji..
E todas as vezes que vejo você regressar
Uhnjaebootunga neega ohrddaemada
Passo a odiar aquele cara que te faz chorar
Nuhreul uhrlineun namjaga nuhmoona meewuhtsuh

Eu tento protegê-la de todas as formas
Charari naega nuhl jikineungae
Mesmo sabendo que isso não tornará as coisas melhores...
Naeuljido moreun saenggakee...

Nesse momento quero te abraçar e te amar
Eejaeneun naega nuhl ahnahjoogo
É só nisso que penso
Saranghaejoogo shipdan saenggakee deuluhtsuh

Baby, venha até mim
Baby eejaeneun naegaewah
E seja minha dama
And be my lady
Eu a observei por tempo demais
Nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
E fiquei parado sem dizer nada
Mal uhbshi suhsuh
Escondendo o meu coração melancólico
Ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh

Como um amigo e apenas como amigos
Chingooroh, chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh
Tive que engolir todas as confissões que eu queria fazer
Mokgaji chaohllatduhn geu gobaekeul chamahyahaetsuh..
Mas agora preciso confessar
Hajiman eejaeneun gobaekhalgae
Que eu te amo...
Nuhreul saranghae...

Você segurou a minha mão e disse que só tinha a mim
Nae soneul jabgo nabakkae uhbdamyuh
E que me ter como um amigo
Nagahteun chingooreul dungae,
É uma benção
Jeongmal keun chukbogiramyeo
Quando você disse para jamais mudarmos nossa relação
Byeonchi maljago mareul halttaemada,
Mais uma vez tive que esconder os meus sentimentos
Jogeumshik jaraneun nae sarangeul nulluhtsuh

Talvez seja melhor protegê-la
Charari naega nuhl jikineungae
Sem que você saiba, assim será melhor
Naeuljido moreundaneun saenggakee

Continuei escutando, mas mantive a calma
Jakkooman deuluhtjiman chamahtsuh
Não queria te perder, mas...
Nuhreul eeruhbuhrilkkaba duryuhwoh, hajiman...

Baby (baby), venha até mim (venha até a mim)
Baby (baby) eejaeneun naegaewa (naegaewa)
E seja minha dama (dama)
And be my lady (lady)
Eu a observei por tempo demais
Nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
E fiquei parado sem dizer nada
Maruhbshi suhsuh
Escondendo o meu coração melancólico (Não)
Ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh (no)

Como um amigo (seu amigo) e apenas como amigos (eu sei)
Chingooroh (your friend), chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh (i know)
Tive que engolir todas as confissões que eu queria fazer (palavras que transbordavam)
Mokgaji chaohrlatdun (chaohrlatdun geumahl)

Aquela confissão (confissão) que eu precisei segurar (não podia dizer)
Geu gobaekeul (gobaekeul) chamahyahaetsuh (mahlhal su uhbsuhtsuh)
Mas agora preciso confessar
Hajiman eejaeneun gobaekhalgae,
Que eu te amo...
Nuhreul saranghae...
Eu te amo...
I love you...