A Friend's Confession

Uma Confissão de Um Amigo

A Friend's Confession

Já faz um tempo que meu coração está mudando
Kkwae o rae dwaesseo nae mami jogeum ssig byeon hagi shijak hanji
Que estou aprendendo a lidar com a solidão
Honja seo goerowo hanji
Desde que você passou a me visitar nesse estado
Eonje buteon gani gabol ttaemada
Passo a odiar cada vez mais aquele cara que só sabe fazê-la chora
Neoreul ulli neun namjaga neomu nami wosseo

Eu tento protegê-la de todas as formas em meio as minhas dúvidas
Charari naega neoljiki neunge
Porque sei que isso não tornará as coisas melhores
Na eul jido moreun daneun saenggagi
Nesse momento eu só quero abraçá-la
Ije neun naega neol ana jugo
É tudo o que eu penso todos os dias
Sarang hae jugosipdan saenggagi deureosseo

Querida, venha para mim agora mesmo
Baby ijeneun naegewa
E se torne a minha garota
And be my lady neomu na oraet dongan
Eu a observei por tempo demais
Jikyeo bwasseo mal eopsiseoseo
Sofrendo em meu próprio silêncio
Anta kkaun gaseumeul sumgimyeo
Escondendo o meu coração melancólico
Chinguro chinguro jinaeya handani yuro
Como um amigo e apenas por sermos amigos, por isso eu suportei tudo
Mok kkaji cha ollat deon
Tive de engolir todas as confissões que eu queria fazer
Geu gobaegeul chamaya haesseo
Mas agora preciso confessar
Hajiman ijeneun gobaek halkke
Que eu te amo
Neoreul sarang hae

Você segurou minha mão e disse que só tinha a mim
Nae soneul japgo na bakke eoptdamyeo
E que me ter como amigo era uma grande benção
Na gateun chingureul dunge jeongmal keunchuk bogi ramyeo
Quando você disse para jamais mudarmos nossa relação
Byeon chi mallago mareul hal ttaemada
Mais uma vez tive de esconder os meus sentimentos
Jogeum ssigjara naneun nae sarangeul nulleosseo

Talvez seja melhor protegê-la em meio as minhas dúvidas
Charari naega neol jiki neunge
Sem que você saiba, assim será melhor
Na eul jido moreunda neun saenggagi
Continue escutando-a, mas mantenha a calma ao ignorar o que sente
Jakkuman deureo hajiman chamasseo
Nunca confessei pois tinha tanto medo de perdê-la, mas agora
Neoreul ilheo beorilkka duryeo wo hajiman

Querida, (meu bem) venha para mim (porque, minha querida?)
Baby (baby) ije neun naegewa (naegewa?)
Agora mesmo e se torne minha garota
And be my lady neomu na oraet dongan
Eu a observei por tempo demais
Ji kyeo bwasseo mal eopsiseoseo
Sofrendo em meu próprio silêncio
Anta kkaun gaseumeul sumgimyeo
Escondendo o meu coração melancólico (não)
Chinguro chinguro jinaeya handani yuro (no)
Como um amigo (o seu melhor amigo) e apenas por sermos amigos, por isso eu suportei tudo (eu sei)
Mokka icha ollat deon (I know)
Tive de engolir todas as confissões que eu queria fazer (as palavras transbordavam dentro de mim)
Geu gobaegeur chamaya haesseo
(Eu tive de segurá-las e escondê-las) mas agora preciso confessar
Hajiman ije neun gobaek halkke
Que eu te amo
Neoreul sarang hae