Won't Let You Go Even If I Die

Não Deixarei Você Ir, Mesmo Se Eu Morrer

Won't Let You Go Even If I Die

Apesar de eu ser jovem, a dor é a mesma
어려도, 아픈 건 똑 같아
Eoryeo do, apeun geon ttok gata
Só porque eu não conheço muito bem o mundo
세상을 잘 모른다고
Sesangeul jal moreun dago
Não significa que eu não conheça a dor
아픈 걸 모르진 않아
Apeun geol moreu jin anha

Por que você mentiu, dizendo que iria ficar bem?
괜찮아 질 거라고, 왜 거짓말을 해
Gwaenchanha jil georago, wae geojitmareul hae
Como é que o meu coração que dói tanto
이렇게 아픈 가슴이
Ireohke apeun gaseumi
Seja curado tão facilmente?
어떻게 쉽게 낫겠어
Eotteohke shwibge nat gesseo
Como vou viver sem você?
너 없이 어떻게, 살겠어
Neo eobshi eottehke, sal gesseo
É por isso que eu
그래서 난
Geuraeseo nan

Não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae
Como é que eu vou deixar você ir?
내가 어떻게 널 보네
Naega eotteohke neol bonae
Quer que você vá ou saia,
가려도 거든, 떠나려 거든
Garyeo geodeun, tteo naryeo geodeun
Conserte minha coração
내 가슴 고쳐 내
Nae gaseum gochyeo nae

Se você não pode consertar para eu não sentir mais dor
아프지 않게, 나
Apeuji anhge, na
Para que eu possa, pelo menos, viver
살아갈 수라도 있게
Sara galsu rado itge
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
안 된다면, 어차피 못살 거
Andwen damyeon, eochapi mossal geo
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae

Não importa o quanto você me empurre para longe
아무리, 네가 날 밀쳐도
Amuri, niga nal milchyeo do
Eu vou segurar você até o fim
끝까지 붙잡을 거야
Kkeut kkaji but jabeul geoya
Para que você não seja capaz de ir a qualquer lugar
어디도 가지 못하게
Eodi do gaji mot hage

Se você está realmente indo embora, então minta
정말 갈 거라면, 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon, geojitmareul hae
Que devemos nos encontrar novamente amanhã
내일 다시 만나자고, 웃으면서 보자고
Nae il dashi manna jago, useumyeonseo bojago
Que devemos nos encontrar com um sorriso
헤어지잔 말은, 농담이라곤
He eo jijan mareun, nong dam irago
Se a separação não foi uma brincadeira, então eu
아니면 난
Animyeon nan

Não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae
Como é que eu vou deixar você ir?
내가 어떻게 널 보네
Naega eotteohke neol bonae
Quer que você vá ou saia,
가려도 거든, 떠나려 거든
Garyeo geodeun, tteo naryeo geodeun
Conserte meu coração
내 가슴 고쳐 내
Nae gaseum gochyeo nae

Se você não pode consertar para eu não sentir mais dor
아프지 않게, 나
Apeuji anhge, na
Para que eu possa, pelo menos, viver
살아갈 수라도 있게
Sara galsu rado itge
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
안 된다면, 어차피 못살 거
Andwen damyeon, eochapi mossal geo
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae

Passamos por tanto tempo juntos
그 많은 시간을
Geu manheun shiganeul
Como você está me dizendo
함께 겪고 없는데
Hamkke gyeokk eobt neunde
Para viver por mim mesmo agora?
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ije wa eotteohke honja sallan geoya
Eu não posso fazer isso, eu não posso
그렇게 못 해, 난 못 해
Geureohgen mot hae, nan mot hae

Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae

Eu realmente não posso deixar você ir
정말로 못 보네
Jeongmallo mot bonae
Como é que eu vou deixar você ir?
내가 어떻게 널 보네
Naega eotteohke neol bonae
Quer que você vá ou saia,
가려도 거든, 떠나려 거든
Garyeo geodeun, tteo naryeo geodeun
Conserte meu coração
내 가슴 고쳐 내
Nae gaseum gochyeo nae

Se você não pode consertar para eu não sentir mais dor
아프지 않게, 나
Apeuji anhge, na
Para que eu possa, pelo menos, viver
살아갈 수라도 있게
Sara galsu rado itge
Eu não seria capaz de viver de qualquer maneira
안 된다면, 어차피 못살 거
Andwen damyeon, eochapi mossal geo
Eu não posso deixar você ir, mesmo se eu morrer
죽어도 못 보네
Jugeo do mot bonae