Birthday

Aniversário

Birthday

Os ponteiros do relógio passam de meia noite
時計の針12時を過ぎ
Tokei no hari 12ji wo sugi
Você sopra as velas
君はキャンドル吹き消す
Kimi wa kyandoru fukikesu

Eu vejo você dizer sorrindo
年が一つ近づいたと
Toshi ga hitotsu chikazuita to
Sua idade se aproxima de um
笑う君を見ると
Warau kimi wo miru to
Minha afeição por você aumentou
愛しさが増えるよ
Itoshisa ga fueru yo

Em nossa foto, nós nos beijamos
二人が並ぶ写真の中キスした
Futari ga narabu shashin no naka kisu shita

No mesmo dia no ano seguinte (feliz)
来年の今日も(happy)
Rainen no kyou mo (happy)
Vamos passar o tempo juntos (aniversário)
一緒に過ごそう(birthday)
Issho ni sugosou (birthday)
Eu quero ser o primeiro a dizer feliz aniversário
最初のおめでとうは僕が言いたくて
Saisho no omedetou wa boku ga iitakute
É a mensagem (feliz)
少し大人に(happy)
Sukoshi otona ni (happy)
Para você que se tornou (aniversário)
なった君へと(birthday)
Natta kimi he to (birthday)
Um pouco mais adulta
送るメッセージ
Okuru messeeji

Agora mesmo, você está mais bonita do que nunca
いつの君よりも今見つめてる君が綺麗さ
Itsu no kimi yori mo ima mitsumeteru kimi ga kirei sa

O presente que eu comprei para você
僕が買ったプレゼントは
Boku ga katta purezento wa
Eu acho que é um anel de diamante falso
きっとフェイクのダイヤモンドリング
Kitto feiku no daiyamondo ringu

Eu quero te fazer mais feliz
大事そうにずっと眺める
Daiji sou ni zutto nagameru
Enquanto vejo você olhando para o anel
君のことをもっと
Kimi no koto wo motto
Tão importante
幸せにしたいよ
Shiawase ni shitai yo

Eu jurei profundamente em meu coração
心の中で強く強く誓った
Kokoro no naka de tsuyoku tsuyoku chikatta

Mesmo em muitos anos (feliz)
何年先でも(happy)
Nannensaki demo (happy)
Com você, sem mudanças (aniversário)
変わらずに君と(birthday)
Kawarazu ni kimi to (birthday)
Vamos continuar tendo os momentos que apenas nós conhecemos
二人しか知らない瞬間重ねよう
Futari shika shiranai shunkan kasaneyou
Um dia com certeza (feliz)
いつかは必ず(happy)
Itsuka wa kanarazu (happy)
Eu também irei abrir minhas asas para voar alto
僕も羽ばたく(birthday)
Boku mo habataku (birthday)
Então por favor espere
だから待っていて
Dakara matte ite

Eu não farei você se arrepender de me escolher, eu te prometo
僕に決めたこと後悔させない約束するよ
Boku ni kimeta koto koukai sasenai yakusoku suru yo

Algum dia eu lhe darei joias
その指からこぼれそうな
Sono yubi kara koboresou na
Que são muito grandes para os seus dedos
ジュエルをいつか君に送ろう
Jueru wo itsuka kimi ni okurou

Esse é o meu sonho agora
それが今の僕の夢なんだ
Sore ga ima no boku no yume nanda
Feliz aniversário
Happy birthday
Happy birthday

No mesmo dia no ano seguinte (feliz)
来年の今日も(happy)
Rainen no kyou mo (happy)
Vamos passar o tempo juntos (aniversário)
一緒に過ごそう(birthday)
Issho ni sugosou (birthday)
Eu quero ser o primeiro a dizer feliz aniversário
最初のおめでとうは僕が言いたくて
Saisho no omedetou wa boku ga iitakute
É a mensagem (feliz)
少し大人に(happy)
Sukoshi otona ni (happy)
Para você que se tornou (aniversário)
なった君へと(birthday)
Natta kimi he to (birthday)
Um pouco mais adulta
送るメッセージ
Okuru messeeji

Agora mesmo, você está mais bonita do que nunca
いつの君よりも今見つめてる君が綺麗さ
Itsu no kimi yori mo ima mitsumeteru kimi ga kirei sa