I'm Sorry I Can't Smile For You

Desculpe, Não Consigo Sorrir Para Você

I'm Sorry I Can't Smile For You

Hoje, você não diz nada pra mim
きょうきみはなにもいわないでくれよ
Kyou kimi wa nani mo iwa nai de kure yo
Nem brincadeira eu consigo ouvir mais
じょうだんだってもうきこえないんだよ
Joudan datte mou kikoe nai n da yo
Você não pergunta se eu te amo ou não
あいしてる？とかもきかないでくれよ
Aishi teru ? toka mo kika nai de kure yo
Eu tô tentando me afastar, mas é difícil pra mim
わかれようとしてるんだぼくのほうから
Wakareyo u to shi teru n da boku no hou kara

Oh, eu escolhi sonhar, a culpa é minha
おゆめをえらんでくぼくのせいだから
Oh yume o eran de ku boku no sei da kara
Não consigo mais chorar, não consigo mais chorar, já chega
なかないでなかないでもうこれいじょう
Naka nai de naka nai de mou kore ijou

Desculpe, não consigo sorrir, me perdoa
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Então, vou colocar um ponto final
だからおわりにして
Dakara owari ni shi te
Desculpe, não consigo sorrir, me perdoa
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Dessa forma, é um adeus
このままさよなら
Kono mama sayonara

Quando eu me afastar, vai ser doloroso
きみとはなれたらつらすぎたけど
Kimi to hanare tara tsura sugi ta kedo
Mas vou seguir em frente, mesmo sozinho
ひとりでこれからあるいていくよ
Hitori de korekara arui te yuku yo
Você tá bem? Não perguntei, eu sei
げんきでいるの？ってきかないでいて
Genki de iru no ? tte kika nai de i te
Se eu soubesse, ainda estaria aqui
あいかわらずにいるんだぼくのほうなら
Aikawarazu ni iru n da boku no hou nara

Oh, em qualquer momento, eu te abraçava
おどんなときにだってだきしめてたよね
Oh donna toki ni datte dakishime te ta yo ne
Queria esquecer tudo, tudo isso
そのすべてそのすべてわすれたくて
Sono subete sono subete wasure taku te

Desculpe, não consigo chorar, me perdoa
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni nare naku te gomen ne yurushi te
Mesmo que a gente não se veja mais
あえなくなるのに
Ae naku naru noni
Desculpe, não consigo chorar, me perdoa
なみだになれなくてごめんねゆるして
Namida ni nare naku te gomen ne yurushi te
A partir de agora, não vou mais te ver
これからあえない
Korekara ae nai

Não era pra ser assim
こんなはずじゃないのに
Konna hazu ja nai noni
Ainda te amo, mesmo agora
いまもあいしてるのに
Ima mo aishi teru noni

Desculpe, não consigo sorrir, me perdoa
えがおになれなくてごめんねゆるして
Egao ni nare naku te gomen ne yurushi te
Dessa forma, é um adeus
このままさよなら
Kono mama sayonara