One Spring Day

Num Dia De Primavera

One Spring Day

Como foi o seu trajeto para o trabalho hoje de manhã?
그대 오늘 아침 출근이른 어떻었나요
Geudae oneul achim chulgeungireun eottaennayo
Como você foi neste clima aquecido?
한결 평은해진 날씨는 그댄 어떻었나요
Hangyeol pogeunhaejin nalssineun geudaen eottaennayo
Você, que fica resfriada fácil
유난히도 추위를 타던 그댄
Yunanhido chuwireul tadeon geudaen

Para mim, eu estava tão ocupado esta manhã
나는 오늘 아침 정신 없이 바쁜에요
Naneun oneul achim jeongsin eobsi bappeuneyo
Porque eu estava fazendo as malas para me mudar deste lugar que eu morava há 3 anos
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 지멀 썼죠
3Nyeon dongan saldeon i jibeul tteonagaryeogo jimeul ssago itjyo

Eu me lembro dos nossos traços que ainda temos nossos borrões neles
생각나요 손 땀 무든 우리의 흔적들
Saenggangnayo son ttae mudeun uriui heunjeokdeul
Parece que foi ontem
어제 일만 같죠
Eoje ilman gatjyo

Todos os dias eu chorava e ria por sua causa
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Durante todo o dia, eu estava cheio com um coração palpitando
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아 괜찮아
Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Eu só preciso deixá-los todos aqui
모두 다 여기 노코 가면 돼
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
As lembranças, os traços, tudo
추억들 흔적들 모두
Chueokdeul heunjeokdeul modu

Muitas coisas suas ainda estão aqui
아직 그대 지미 많이 남아 있었나요
Ajik geudae jimi manhi nama isseonneyo
Eu achava que não tinha qualquer anexo persistente mas
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
Geudak miryeonttawin eopdago saenggakhaenneunde
Lágrimas de repente fluem
왈칵 눈물나요
Walkak nunmullayo
O que eu faço com cada uma das memórias empilhadas?
어떡하죠 하나하나 싹 혀진 추억들
Eotteokhajyo hanahana ssahyeojin chueokdeul
Elas ainda são tão claras
아직 선명한데
Ajik seonmyeonghande

Todos os dias eu chorava e ria por sua causa
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Durante todo o dia, eu estava cheio com um coração palpitando
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아 괜찮아
Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Eu só preciso deixá-los todos aqui
모두 다 여기 노코 가면 돼
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
As lembranças, os traços, tudo
추억들 흔적들 모두
Chueokdeul heunjeokdeul modu

Sonhei que você e eu viveríamos nesta casa
꿈을 꿧죠 그대와 나 이 집에서
Kkumeul kkwotjyo geudaewa na i jibeseo
Nós dois, apaixonados, juntos
둘이 사랑하며 함께하는 날
Duri saranghamyeo hamkkehaneun nal
No futuro distante, quando eu olhar para trás
더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
Deo meon miraeeseo dwi dorabomyeo
Eu pensei que eu iria com orgulho poder dizer
열심히 사랑했었다고
Yeolsimhi saranghaesseotdago
Que eu realmente amei você
자랑스레 얘기 할거라 믿었는데
Jarangseure yaegi halgeora mideonneunde

Todos os dias eu chorava e ria por sua causa
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Durante todo o dia, eu estava cheio com um coração palpitando
하루 온종일 설렘 뿐이던 날
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아 괜찮아
Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Eu só preciso deixá-los todos aqui
모두 다 여기 노코 가면 돼
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
As lembranças, os traços, tudo
추억들 흔적들 모두
Chueokdeul heunjeokdeul modu