Should've Known

Deveria Saber

Should've Known

Estava tão perto e não percebi
가까이 있어서 몰랐어
gakkai isseoseo mollasseo
Naquela hora, não sabia de nada
처리 없어서 몰랐어 그때엔
cheori eopseoseo mollasseo geuttaen
Não sabia o que era amor
사랑이 뭔지도 몰랐어
sarangi mwonjido mollaseo
Não sabia o que era precioso naquela hora
소중한 건지도 몰랐어 그때엔
sojunghan geonjido mollaseo geuttaen
Só via o que faltava
부족한 부분만 보이고
bujokan bubunman boigo
Acho que só queria me apegar àquilo naquela hora
특짐만 잡고 싶었나 봐 그때엔
teujimman japgo sipeonna bwa geuttaen
Como um idiota, eu tinha alguém tão bom
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
babocheoreom geureokedo joeun saram
Alguém que só pensava em mim
나만 생각해 준 사람
naman saenggakae jun saram
Aquela pessoa que eu precisava segurar
잡아야만 했던 그 사람을 난
jabayaman haetdeon geu sarameul nan

Só depois de deixar ir
보내고 나서야
bonaego naseoya
É que estou chorando assim
이렇게 울고 있어
ireoke ulgo isseo
Só agora, olhando pra trás
우러 보고서야
ureo bogoseoya
Vejo o que é realmente valioso
소중한 게 뭔지 안다 봐
sojunghan ge mwonji ana bwa
Agora que é tarde
이제 와서야
ije waseoya
Me arrepender parece coisa de idiota
후회하는 내가 바보 같지만
huhoehaneun naega babo gatjiman
Mas será que não dá pra voltar uma vez só?
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka?
Chorando, chorando, já é tarde
울어도 울어도 늦었어
ureodo ureodo neujeosseo
O arrependimento e a mágoa já não adiantam mais
후회도 원망도 늦었어 이젠
huhoedo wonmangdo neujeosseo ijen
Deveria ter feito melhor enquanto estava aqui
있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ttae jalhal geol geuraesseo
Quando você estava tão perto de mim naquela hora
내 곁에 가까이 있을 때 그때엔
nae gyeote gakkai isseul ttae geuttaen
O que foi que me fez cortar tudo?
뭐가 그렇게 잘랐다고
mwoga geureoke jallatdago
Não tinha nada, nada naquela hora
가진 것 하나 없으며 그때엔
gajin geot hana eopseumyeonseo geuttaen
Como um idiota, eu tinha alguém tão bom
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
babocheoreom geureokedo joeun saram
Alguém que só pensava em mim
나만 생각해 준 사람
naman saenggakae jun saram
Aquela pessoa que eu precisava segurar
잡아야만 했던 그 사람을 난
jabayaman haetdeon geu sarameul nan

Só depois de deixar ir
보내고 나서야
bonaego naseoya
É que estou chorando assim
이렇게 울고 있어
ireoke ulgo isseo
Só agora, olhando pra trás
우러 보고서야
ureo bogoseoya
Vejo o que é realmente valioso
소중한 게 뭔지 안다 봐
sojunghan ge mwonji ana bwa
Agora que é tarde
이제 와서야
ije waseoya
Me arrepender parece coisa de idiota
후회하는 내가 바보 같지만
huhoehaneun naega babo gatjiman
Mas será que não dá pra voltar uma vez só?
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka?
Eu te amo, eu te amo
널 사랑해 널 사랑해
neol saranghae neol saranghae
Assim, com o coração partido, eu te chamo
이렇게 가슴 저미게 널 부르는 나
ireoke gaseum jeomige neol bureuneun na
Naquela hora, como um idiota, por que não consegui dizer?
그때엔 바보처럼 왜 말 못 한 건지
geuttaen babocheoreom wae mal mot han geonji

Só depois de deixar ir
보내고 나서야
bonaego naseoya
É que estou chorando assim
이렇게 울고 있어
ireoke ulgo isseo
Só agora, olhando pra trás
우러 보고서야
ureo bogoseoya
Vejo o que é realmente valioso
소중한 게 뭔지 안다 봐
sojunghan ge mwonji ana bwa
Agora que é tarde
이제 와서야
ije waseoya
Me arrepender parece coisa de idiota
후회하는 내가 바보 같지만
huhoehaneun naega babo gatjiman
Mas será que não dá pra voltar uma vez só?
이번 한 번만 돌릴 순 없을까?
ibeon han beonman dollil sun eopseulkka?